【禁闻】扔鞋有奖 防火墙之父被“鞋”

【禁闻】扔鞋有奖 防火墙之父被"鞋"

【新唐人2011年5月21日讯】中国互联网防火墙项目的负责人、北京邮电大学校长方滨
兴5月19号下午到武汉大学参加活动时，遭到学生扔鸡蛋、鞋子，学生抗议「防火长城
」封锁了中国互联网。学生的这种行为获得了中国网民的普遍支持，甚至奖励。使用网
路的中国子民究竟心里在想什么？请看海外学者的分析。

5月19号上午，有推友透露，被称为"防火墙之父"的北京邮电大学校长方滨兴，将在下
午到武汉大学电脑系参加活动。于是推友北风发出一条推特，倡议在武汉的推友去现
场，向方滨兴扔鸡蛋，以抗议他帮助中共当局封锁互联网，很多网友还自发捐钱、捐物
来鼓励行动者。据《德国之声》报导，奖品和奖金已超过十万元。

下午2点左右，方滨兴到达武汉大学活动现场时，身穿印有艾未未照片的网友寒君依正
好遇上他，就把武汉大学学生准备好的鸡蛋扔过去，不过没有打中。然后他又脱下鞋子
继续扔，在不到两米的距离中，第一只鞋子打中了方滨兴的胸部。

寒君依要扔第二只的时候，被两位武大的老师拦下。随后，现场的抗议者和大学保安等
人发生冲突，寒君依也被十几名保安追赶。由于在场网友的帮助，寒君依迅速跑到校外
安全地带。但是塞给他鸡蛋的武大同学不仅给鞋子拍了照，而且还追出来给他买了双拖
鞋穿。

寒君依在安全后的第一时间发推特说"大（打）中了"，立刻引发网友在推特、微博等各
种社交网站上铺天盖地的转发和庆祝，大量网友自愿补发给寒君依各种奖励，如转帐
100欧元、赠送智慧手机、全国各地以至海外的请客吃饭的承诺、免费包香港、上海等
地的旅�等等。

美国南卡莱罗纳大学教授谢田博士："现在可以用万众一心、同仇敌忾来形容这些中国
网民的心声。中共封网不仅国际社会，在中国国内都是臭名昭着，太不得人心。"

美联社、德国之声、法国国际广播电台、台湾中央社等世界主流媒体19号也都报导了此
事。美联社评论说，这"显示了人们对中国(共)当局严格控制互联网的反感。"

据现场目击者透露，事发后，有警车开到武大电脑学院门口，武大副校长也赶来。

而海外媒体转载推特上的一个说法，说，方滨兴斥责主办方没有应对措施，但主办方承
认，他们打不开推特，不知道推友们说了什么，因为推特网站被互联网防火墙给遮罩
了，他们也不知道网友发起"随手扔方校长解救中国互联网"的运动，已被网友大量转
发。

据了解，还没有抗议者被抓或被学校处分的消息传出，但有推友发布"好吧，做个承
诺，如果寒君依同学因为这事儿被追究而影响学业的话，我会动用个人力量尝试为他解
决就业问题"。而另一位推友对此评论说，"这个非常重要。今天第一次看到了公民社会
的力量和希望！"

谢田博士表示，从中国民众把网上的号召转变成现实中的行动，可以看出中国人，尤其
是喜爱社交网路的80后青年，面对中共真是无所畏惧。

谢田："非常有意义，这个事件成功的本身会带动人们更大范围、更强有力的联系起
来。我觉得最关键的一个�步是中国老百姓不怕了。因为以前中共统治有两个工具，一
个是谎言一个是暴力，那社交网路、推特正好打破了它的欺骗。"

谢田教授还表示，看到今年以来，中国民众走上街头要求民主、用各种方式反对艾未未
被抓，以及现在抗议「封锁互联网帮凶」的行动成功，他指出，这是因为「九评共产党
」传出七年，有接近一亿中国人声明退出中共党团队，因此，认清中共的中国人，已经
大面积的觉醒。

谢田："因为『九评'恰恰就是让人们认清了中共的本质，中国有九千五百万人、马上就
有一亿人退党。这一亿人的辐射能量会影响周围的三、四亿人，辐射效应实际导致了全
中国社会这种大面积的觉醒。"

新唐人记者赵心知、王明宇采访报导。====

Netizen Threw Shoes at the Father of GFW

Fang Binxing, director of the Great Firewall (GFW)and president of Beijing
Univ. of Posts and Telecomm.gave a lecture in Wuhan Univ. on May
19.Students threw eggs and shoes at him,protesting GFW's blockage of
Chinese internet.Netizens widely support the students' actions.Let's take a
look at how netizens thought andwhat the overseas scholars said about this
incident.

Some Twitter users disclosed that Father of the GFWwould attend activities
in the Wuhan University andmotivated the Twitter users in Wuhan to throw
eggsat Fang Binxing to protest the internet blockage.Many netizens donated
money and goods to rewardthose who take the action. According to Deutsche
Wellethe monetary and in-kind awards exceeded RMB100K.

Around 2PM, when Fang arrived at the lecture siteof Wuhan University,
Netizen "Hanjunyi",with Ai Weiwei's image printed on his clothes,threw at
him the eggs prepared by Wuhan Univ. students,but did not hit the target.
Then, he took off his shoesand threw to Fang. The first shoe hit Fang's
chest.

"Hanjunyi" was stopped by two Wuhan Univ. teacherswhen he was about to
throw the 2nd shoe."Hanjunyi" ran away, chased by 10+ security guards.With
the help of the netizens on the scene, "Hanjunyi"Quickly ran to a safe
place outside campus.Students at Wuhan University took a photo the
shoe.They also bought a pair of new sandal for "Hanjunyi."

From his hiding place, "Hanjunyi" sent a message toTwitter saying "I hit
the target!" His words are quicklyreposted by Netizens on Twitter and
Microblogs.They also celebrated this incident.Many netizens voluntarily
gave various awards to"Hanjunyi", such as 100 euro, cellular phone,
invitinghim to a dinner, and free tour to Hong Kong or Shanghai.

Dr. Xie Tian, professor of South Carolina University:"Now, we can say
Chinese netizens are united againstthe common enemy. The CCP's blockage of
internetis not only notorious overseas, but also domestically.It is a very
unpopular act."

Main stream media like AP, Deutsche Welle,Radio France Internationale and
Central News AgencyAll reported on this incident. AP report said,
this"indicated that people dislike the strict control ofthe internet by the
Chinese authorities.

According to witnesses, after the incident, severalpolice cars showed up
outside Wuhan University.Vice President of Wuhan University also came.

Foreign media reported a news on Twitter thatFang denounced the sponsors'
defenselessness,but the sponsors admitted that they did not knowwhat
netizens said or the campaign of "Throwing atPresident Fang and Rescue
China's Internet",which has been widely forwarded by netizens,since the
sponsors cannot open Twitter due to GFW.

As of this moment, no protesters have been arrestedor punished by the
university.A netizen said: "Let me make a promise. If "Hanjunyi"was
punished and dismissed from college because ofthis incident, I will help
him solve his employmentproblem." Another netizen commented,"This is
significant. I saw the power and hope ofcivil society for the first time
today!"

Dr. Xie Tian said, from this incident in which Chinesepeople can make an
online appeal into real action,We can tell that Chinese people, especially
thegeneration after 80s who enjoy social networks,are fearless when facing
the CCP.

Xie Tian: "This incident is very significant because itssuccess will
encourage people to associate ina larger scale and a stronger way. I think
its mainprogress is that Chinese people are fearless now.The CCP has two
tools which are lies and force, butthe social networks and Twitter have
broken its lies."

Xie also said that this year, many Chinese peopletake to the streets to ask
for democracy, protest indifferent ways against Ai Weiwei's arrest and
thesuccessful activity against "the accomplice ofblocking Internet". This
is because nearly 100 millionChinese people have declared to quit CCP and
itsaffiliated organizaitons since the publication ofthe "Nine Commentaries
on the Communist Party"7 years ago. Therefore, many people who can seeCCP
clearly now have mostly awaken.

Xietian: "Because the 『Nine Commentaries' helppeople see CCP clearly,
nearly 100 million Chinesepeople quit CCP immediately. The radiation effect
ofthese 100 million people will affect another 300 to400 million people
around and this effect has actuallyresulted in people's awakening all over
China."

NTD reporters Zhao Xinzhi and Wang Mingyu 2011-05-21
11:59:26http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/21/a534790.html.-【禁闻】扔鞋有
奖-防火墙之父被"鞋".html