【禁闻】爆炸月！ 大陆10天6起爆炸事件
【新唐人2011年5月30日讯】「5月快要变成爆炸月！」了，连同28号四川成都公交集团
车厂和山东淄博化工厂爆炸，在过去短短十天左右，中国大陆已经发生六起爆炸事
件，部分是安全生产事故，有的是因为不满政府作为而发动的连环引爆炸弹案，震惊全
国民众及中共政府。
5月28号上午，四川一家公共汽车维修厂办公室，发生一起怀疑由炸药而引起的猛烈爆
炸，致1人被炸死，2人受伤，房间也被炸塌。现场传出消息说，由于率先抵达的救护员
指证现场闻到有火药味道，因此不排除事件涉及有人蓄意引爆炸弹。
大批网民在微博上转载现场冒烟的照片，并且�行现场报导，各大门户网站都将消息放
在头条位置，四川电视台新闻频道更直播现场情况，但到下午时候，直播被叫停，网站
报导消息和网民的微博被大量删除。「成都公交」变成了敏感词。
成都维权人士浦飞："从中共建政之初到现在，应该说这种事件其实没有停止过。每年
都有类似的事情发生，只不过现在有了微博，这种事件被大家更为所知。由于中国现在
的一种高压的社会态势和维稳态势，以及司法机关长期的一种执法比较不公平的情
况，所以这并不是一种罕见的情况。只要司法不独立，这种怨恨情绪是会存在的，而且
是无法避免的。"
中共官方封锁消息的举措，反而令民众产生更多联想和猜测，甚至担心社会将越来越动
荡。有网民估计，这起爆炸案可能是公交公司内部矛盾，也可能是抚州爆炸案的示范效
应。有网友在微博留言："干（部）群（众）关系再不调解，人人都是一颗炸弹"。
在此之前，5月26号，江西省抚州市市检察院、临川区政府大楼、药监局、政府档案馆
等多处政府场所，发生惊人「五连爆」。大陆官媒宣称，爆炸事件共造成2死6伤。但也
有目击者表示，至少有18人死亡。
嫌犯钱明奇在论坛上留下帖子披露，他身背冤屈，合法新建的楼房，被非法强拆，造成
巨额损失，上访10年没有结果。
钱明奇在微博中透露，"自己维权已近十年，八名原告中两位老人家先后离开人间，到
死也没有讨到结果！自己不想等到那一天！也不想做第二个温州的钱云会和徐武，要用
实际行动为百姓除害。"
湖北维权人士姚立法："中国的访民这样一个群体，他们的诉求不畅通，他们合法的权
益得不到保障。中国访民的愤怒已经到了极点，他们报复的方式还是算克制的，当然这
是个很危险的事情。中国的"一府两院"，即政府，法院和检察院的做法，已经到了相当
危险的边缘了。"
另有消息说，在28号晚间9点左右，位于山东省淄博市桓台县唐山镇的山东宝源化工股
份有限公司一车间发生爆燃事故，当场造成2人死亡，1人重伤，8人轻伤。事故原因仍
在调查中。
加上此前的四川成都富士康厂房抛光粉尘引发爆炸，黑龙江哈尔滨天然气巴士加气时爆
炸，�西宝鸡氮肥厂焊接喉管时引发爆炸，短短十天，中国大陆发生了六起爆炸事件。
有网民认为，接连的爆炸显示当局对各行各业生产管理不力，导致安全事故不断。网民
认为，大陆社会极端不稳定，当局不但没有正视，反而继续高压封锁，只会让情况变
糟。
新唐人记者王子琦、李璐采访报导。=====
May 2011: Explosion Month
"May is a month of explosions!" 6 in 10 days wererecorded, including
Chengdu Bus Group, Sichuan,and Zibo chemical plant in Shandong.Some were
result of production safety issues,but others were due to peoples'
dissatisfactionwith the Chinese Communist Party (CCP).This shocked people
in China and the CCP.
On May 28, a violent explosion occurred in an officeof a bus maintenance
shop in Sichuan Province,which was doubted to be cause by explosives,and
killed one, injuring two.The first ambulance personnel arrived,and claimed
to have smelt gunpowder on site,so they did not rule out that the incident
mayhave involved a bomb
Many netizens posted photos of smoke in the bus,and did on-site
coverage.Major websites put it as headline news.Sichuan TV news channel
broadcast it live,but was stopped in the afternoon.Web site reports and
microblogs were deleted."Chengdu bus" has become a sensitive word.
Pu Fei, Chengdu activists: "Since the establishmentof the CCP, such events
had never stopped.Similar things happen yearly, now we have blogs,so these
are learned by more.In the current high-pressure situation and
maintenanceof stability, as well as unfairness in judicial
enforcement,explosions are not rare.As long as the judiciary is not
independent,this resentment will exist and can not be avoided. "
China's official censoring aroused more questions.Some fear society will
become more turbulent.Netizens believe the explosion may be conflicts
amongbus companies, or the effect of the bombing in Fuzhou.One netizen said
on a microblog:"If the relationship between officers and peoplecan not be
mediated, everyone is a bomb."
On May 26, 5 consecutive explosions occurredat Fuzhou Municipal
Procuratorate, Jiangxi Province,Linchuan governmental buildings, Food and
DrugAdministration, government archives building,and other government
sites. Mainland official mediasaid explosions caused 2 deaths and 6
injuries.Witnesses said at least 18 people were killed.
Suspect Qian Mingqi posted an article in a forum,revealing that his
legally-built new housewas forcibly destroyed, causing significant
losses.His 10-year petition results in nothing.
Qian Mingqi wrote in his microblog,"He petitioned for 10 years, and the two
elder ones ofthe eight plaintiffs had passed away,without any results when
they died.I did not want to wait until then, or to be a secondQian Yunhui
and Xu Wu in Wenzhou.I will use my deeds to rid the people of an evil."
Yao Lifa, Hubei Province activist:"China' petitionersas a group, their
demands are not heard,their rights and interests are not protected.Their
anger had gone to the extreme.Their way of revenge is relatively
restraint,but still is very dangerous.China's system of "one government -
two houses,"the government and the courts with prosecutors,has reached a
very dangerous state."
Around 9 p.m. on May 28, an explosion occurredin a workshop of Baoyuan
Chemical Corporation ,located in Tangshan, Shandong Province.It lead to 2
deaths and 9 injuries, being investigated.
Along with polishing dust causing the explosionin the Foxconn plant in
Chengdu, the explosionof a bus when refueling with natural gas in
Harbin,Heilongjiang Province, the explosion in BaojiNitrogen Fertilizer
Plant in Shaanxi Province,six explosions occurred within just 10 days in
China.
Some netizens believe these series of explosionsshow poor CCP's management
of different sectors,leading to continual accidents. Instability
reachesextremes in China, with CCP not addressing thembut blocking the news
instead, making it worse.
NTD reporters Wang Ziqi and Li Lu. 2011-05-30
10:53:11http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/30/a538697.html.-【禁闻】爆炸
月！-大陆10天6起爆炸事件.html
没有评论:
发表评论