【禁闻】互联网CEO“唱红”网民“唱衰”

【禁闻】互联网CEO"唱红"网民"唱衰"

【新唐人2011年7月1日讯】中共成立90周年前夕，"红色"浪潮掀起新高度，中国繁荣的
互联网行业60多位知名人士齐唱红歌、并上党课。一些学者指出，"唱红"是欺骗民众的
手段，是中共用来转移视线，淡化日益尖锐的社会矛盾，掩盖愈演愈烈的官民冲突现
象。民众认为，"唱红"根本不起什么作用，更不能阻挡中共将要灭亡的命运。

据中共喉舌《新华社》的报导，中国一些成功的民营企业家、中国科技行业的多位巨
头，比如百度创始人兼CEO、新浪CEO和搜狐CEO等，最近齐聚上海兴业路中共"一大"会
址，高唱革命歌曲，并上了一堂党课。

著名学者陈破空认为，"唱红"是中共用来转移视线，淡化日益尖锐的社会矛盾，掩盖愈
演愈烈的官民冲突，是中共用来延寿的一种手段而已。实际上，这种自娱自乐的做
法，像是迷信。

而异议人士秦永敏认为，当局一直是利用垄断传媒，欺骗社会和大众。

秦永敏（异议人士）："他们这种唱红歌的做法，从短效来说起到擦红药水的作用，表
面上看掩盖了社会现实，从长远来说这个作用肯定是适得其反的。"

资深网络专家孙先生也认为，现在中国人都知道中国的官场之术，对政治已经不感兴趣
了。

孙先生（资深网络专家）："大多数民众对这方面的东西还是不太感兴趣，主要是由于
在中国大陆这里他们受压迫的时间太长久了，思想已经麻木了。再一个就是它要掩盖那
些官员、贪污、各种丑恶的行径的做法，其实大多数民众都很了解。"

过去两年，由于中共政府遮罩越来越多的海外网站或限制流量，给配合中共的中国互联
网公司确保了4.5亿网民的市场利益。如「百度」市值400多亿美元，「腾讯」近500亿
美元，「新浪」的市值也接近60亿美元。

政论家伍凡认为，中共为了保命，就要封锁互联网。

伍凡（政论家）："限制老百姓用电脑，或者用手机上internet（互联网），害怕老百
姓进了国际的互联网知道更多的东西。所以它就下令限制博客也好，建立各种各样的网
站也好，通通限制，害怕它的秘密给暴露，害怕老百姓起来反对中共的统治。"

美国联邦政府六大部门于5月16号共同宣布《网路空间国际战略》，它基本概括美国所
追求的目标，就是要确保互联网的开放、安全和自由。由此看来，美国政府的追求与中
共政权是截然相反的了，未来美中在互联网上的交锋，似乎已经打开了序幕。

与此同时，关注中国人权状况的网站"维权网"，最近发表一篇题为《网路自由拉锯战持
续升级》的报告。报告说，虽然政府采取了断网或是对网路发言人进行种种打压，但
是，通过互联网路进行的公民启蒙运动蓬勃兴起，方兴未艾。

孙先生（资深网络专家）："我觉得，时机已经到了一定的程度，中共的倒台已经不远
了，所以说是时候组织起来跟大家一起去抵抗这个独裁的政权了。"

新唐人记者代静、宋风、黎安安采访报导。=====

CEOs Criticized for Singing Communist Songs

Prior to 90th anniversary of the communist party(CCP), over 60 Internet
gurus sang "red" songsand attended a lecture about the party.Some scholars
consider singing "red" songsa means to deceive the Chinese people.It is
used by the CCP to create a diversion,and reduce the increasingly acute
social conflicts.The people see "singing red" as useless, andit cannot
change the CCP's fate to be eliminated.

As per the CCP's mouthpiece Xinhua News,some successful Chinese
entrepreneurs andIT gurus, including CEOs of Baidu, Sina and Sohu,recently
gathered in Shanghaito sing revolutionary songs and attend a CCP lecture.

Well-known scholar Chen Pokong believes that"singing red songs" is used by
the CCPto divert people's attention, reduce social conflicts,and cover up
its clashes with the Chinese people.This self-entertaining is used to
extend CCP's life.

Dissident Qin Yongmin thinks that the CCP hasbeen deceiving the public by
its media monopoly.

Qin Yongmin: In the short term, the red songsinging seems to superficially
cover up social reality.In the long run, it is counterproductive.

Internet specialist Mr. Sun also believes thatthe people all know about the
Chinese officialdom.They are no longer interested in politics.

Sun: Most people aren't interested in these things,because in mainland,
they have been oppressedfor too long, and their thoughts are numb.However,
most people are aware of the ugly actsof covering up corruption and
embezzlement.

During past 2 years, the CCP governmentblocked a growing number of overseas
web sites.Internet companies corporative with the CCPare given a monopoly
over the Chinese marketof 450,000,000 Internet users. For example,Baidu's
market capitalization is over USD 40 billion.

Political commentator Wu Fan said thatCCP blocks the Internet to save its
own skin.

Wu Fan: CCP restricts people's use of the Interneton their computers or
cell phones, because it fearspeople getting more info through the worldwide
web.So, the CCP restricts blogs and various websites.The CCP is afraid of
having its secrets exposedand of the people rising up against its rule.

The U.S. federal government launched on May 16International Strategy
Cyberspace, which sums upthe objectives pursued by the U.S., includingthe
Internet's openness, security and freedom.The U.S. objectives are opposite
to the CCP's.A future U.S,-Chinese cyberspace confrontationseems to have
begun.

Chinese human rights website Weiquan Wangrecently published a report on
Internet freedom.It says, although suppressed by authorities,Internet-based
civilian enlightenment movementsare thriving and growing.

Mr. Sun (Internet specialist):I think the CCP's collapse is imminent. It is
the timeto organize resistance against its dictatorship.

NTD reporters Dai Jing, Song Feng and Li Anan. 2011-07-01
07:45:52http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/07/01/a553824.html.-【禁闻】互联网
CEO"唱红"网民"唱衰".html