【禁闻】温家宝访欧 网友：只嘴讲 没行动

【禁闻】温家宝访欧 网友：只嘴讲 没行动

【新唐人2011年6月30日讯】中共总理温家宝欧洲访问的行程告一段落，有评论人士和
网友对于他在英国的演讲发表评论，希望温总理不要只是嘴巴讲，更重要的是「要立即
行动」。而28号在中德磋商会上，温家宝的耳机在默克尔总理谈到敏感话题时突然失
灵，也引起媒体评论。

温家宝星期一在「英国皇家学会」以"中国改革开放以来的发展变化及未来中国的走向
"为主题，发表演说。

他表示，目前中国社会还存在着贪污腐败，分配不公，以及损害人民群众权益的种种弊
端，解决这些问题的根本途径，是坚定不移的推进政治体制改革，建设社会主义民主法
治国家。"

对此，香港支联会副主席蔡耀昌认为，更重要的不是怎样讲， 而是怎么做，中共当局
现在所做的事情，实际上是违反中国自己对国际社会的承诺。

香港支联会副主席蔡耀昌："中国（共）政府其实根本没有在监督人权、民主发展这方
面去做，反而在各方面去加强对民间，包括人民的各方面的控制，而且很多地方，包括
扣押艾未未和其他维权人士、维权律师、网络工作者等等，这些过程我想他们自己的法
律也违反。"

网友Hellohung说：作为总理不能只是相信，他的责任是要去将健全的民主法制实
现，人民不想等了，请温总立即行动吧，就算以你说的方式和形式来实现，也比只信不
做强。

而28号在中德磋商会议上，当德国总理默克尔提及艾未未、胡佳，以及敦促中国尽快实
现司法程序透明化，和改善外国驻华记者的工作条件等敏感话题时，温家宝的耳机突然
失灵，听不清传来的翻译。《德国之声》讽刺温家宝的耳机具有智慧，是"智能耳机"。

《德国之声》报导说，「这个画面有它的像征意义」。因为，温家宝已经拜访德国
5次，每一回会谈，德国政府都提及尖锐的话题比如言论自由，可是每一次都没有获得
中方太多的回应。

之后，在记者会上，一名德国电视台的记者突然高举一只金色招财猫，高呼是为了庆祝
中德达成巨额经贸协议，要送给温家宝作礼物。他抗议两国领袖以经济挂帅，对中国的
人权问题则轻轻带过。会场外也有人权团体向温家宝示威，更有人高呼西藏独立自由的
口号。

一位名为Dieter Engel的网友说："又是一些随风而逝的大话。所有的一切都是说
辞，一如既往的缺少实实在在的数字。"

而网友chinaocean说："温家宝表示，中国将充分实现民主、法治和公正。如果要中国
的法制进程给个时间表，我希望不是一万年。"

不过，「温家宝」已成为中国互联网敏感词。《自由亚洲电台》记者在新浪微博查看网
友们对温家宝演讲的评论，以"温家宝"为关键字搜寻，却得到："根据相关法律法规和
政策，搜索结果未予显示"。

新唐人记者黄丽达林平朱娣采访报导。

Wen's Europe Visit: Words, Not Actions

Premier Wen Jiabao finished his European trip.He gave a lecture in England,
and netizens sayit's important to see actions, not just words.At the
Sino-German trade meeting,Wen's earphone malfunctioned at a time
whenChancellor Merkel mentioned sensitive topics.This led to media
commenting on the issue.

Wen spoke at British Royal Society on June 27of China's reform achievements
and the future.

Wen said China faces grim corruption, disparityand other problems damaging
people's interests.To solve these problems, China needsto promote a
political reform and rule of law.

Tsoi Yiu-cheong from a democratic alliancein Hong Kong said the key is
action, not words.The Chinese regime actually violatesits own promises to
the global community.

Tsoi Yiu-cheong: "The Chinese regime does notmake effort in human rights
and democracy,but has controlled the Chinese people tightlyin many aspects
and in many ways,its detention of rights activists and lawyers,such as Ai
Weiwei, violates the Chinese law."

Net blogger Hellohung said as a premier,Wen should promote democracy and
rule of law.People cannot wait, and Wen should act now.The post urges Wen
to act now, even with words,it is better than do nothing.

At the trade meeting with Germany on June 28,Chancellor Merkel mentioned Ai
Weiwei andHu Jia urging China to improve legal proceduresand the working
condition of foreign reporters.Wen's earphone suddenly went out, andthe
translation was not transmitted clearly.German media called it an
"intelligent" earphone.

Deutsche Welle said the incident is symbolic.Wen has visited Germany 5
times, and each timeto the mention of sensitive issues such as freedom,Wen
has been rather irresponsive.

At a press conference after the trade contract,German reporter held up a
golden cat, sayingit is a gift for Wen for the fat trade agreement.He
protested against the two countries' focuson economy, neglecting human
rights problems.Outside protestors gathered against Wen,asking human rights
and freedom for Tibet.

Netizen Dieter Engel commented,"Tall words will be gone with the wind.All
are just words, without actual data."

Netizen chinaocean said, Wen Jiabao promisesdemocracy, rule of law, and
justice for China."I hope it does not take 10,000 years to get there."

In China, "Wen Jiabao" became sensitive wordson the web. RFA reporter
searched "Wen Jiabao"on Sina's microblog, and the screen said"Results not
shown as per rules and regulations."

NTD reporters Huang Lida, Lin Ping and Zhu Di 2011-06-30
10:39:02http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/06/30/a553380.html.-【禁闻】温家宝
访欧-网友：只嘴讲-没行动.html