【禁闻】“江泽民”送花圈 孰真孰假？

【禁闻】"江泽民"送花圈 孰真孰假？

【新唐人2011年7月15日讯】"被死讯"的前中共国家主席江泽民，最近在媒体出现的频
率，比他在位时还要高得多。尽管中共在7号曾经所谓的「辟谣」，但仍然阻止不了各
界讨论他的「死讯」。13号，在上海前市长的葬礼上，还出现了署名"江泽民"送的花
圈，但江本人却一直没有露面，那么，这个送花圈的"江泽民"到底是真的还是假的呢？

上海《东方卫视》报导，上海龙华殡仪馆13号为上海市委前书记、前副市长韩哲一举行
追悼会。韩哲一在文革后担任上海市委书记和上海市副市长，1983年退休。而江泽民自
1985年开始担任上海市市长。

不过，引起外界关注的并非是韩哲一高格调的葬礼。《东方卫视》报导说，包括胡锦涛
在内的中央政治局9名常委都有送花圈。让人惊奇的是，新闻报导视频中居然出现了"江
泽民及夫人王冶坪"致送的花圈。

"江泽民赠送花圈"成了各大媒体新闻报导的标题。有媒体揣测，这是中共江派势力有意
放出消息，以消除目前沸沸扬扬

章天亮（专栏作家）："现在我觉得中共内部肯定是有不同的权力在角力。因为江派这
些人，如果江泽民死，他们失去了一个非常大的靠山，跟胡锦涛讨价还价，他们也会没
有什么底气。

此外，香港亲共媒体《南华早报》13号报导声称，在媒体报导江泽民死讯时，江在家里
休息，并说，江泽民身体难以承受「中共90周年纪念大会」两小时的时间，因此一向高
调的他没有出现。

不过，外界还注意到，所谓"新华社权威人士"在7号向外界辟谣，否认"江泽民死讯
"后，这个报导却被删掉了。而《南华早报》13号声明「江在家里」，却不见他在韩哲
一葬礼露面，只是"送花圈"。

章天亮："这本身就很奇怪，我想如果江泽民还活着的话，他能露一面的话，都可以给
他照些照片啊，或者出来活动活动啊，这样都可以，但是中共都没有，所以其实江肯定
是见不了人了。像送花圈这样的事情，并不是活着才能做，谁都可以送个花圈，把江泽
民的名字写在上面。所以，这都不能说明问题。"

那么，这个署名江泽民的花圈，到底是不是他本人送的呢？江泽民究竟是死还是活呢？

中共党史学者林保华认为，根据来自各方面混沌不明的消息判断，北京还拿不出江泽民
"红光满面"、"步履矫健"的图片来辟谣，因此估计江泽民应该处于躯干可能还苟延残
喘，却已经"脑死"的阶段。他认为，这里指的江泽民之死，就是这个广义概念上的"死
"。

新唐人记者常春、李静、薛莉采访报导。

*******************************

"Jiang Zemin's Wreath": Real or Fake?

After being rumored dead,former Chinese President Jiang Zemin now appears
in the media more frequentlythan when he was in office.After the Chinese
Communist Party (CCP) declared his death to be only a rumor onJuly 7, the
public still discusses his "death."On July 13, on the funeral of a former
Shanghai mayor, a wreath bearing Jiang'sname arrived.However, Jiang himself
did not show up. Then, was the wreath really sent byJiang?

According to Shanghai's Dragon TV, on July 13,Shanghai Longhua Funeral Home
held a memorial service for Han Zheyi.Han used to serve as secretary of the
Shanghai Municipal CCP Committee and formervice-mayor of Shanghai.He
retired in 1983. Jiang became the mayor of Shanghai in 1985.

Han was given a high-profile funeral.According to Dragon TV, all nine
members of CCP's Politburo Standing Committee,including Hu Jintao, sent
wreathes.To everyone's surprise, there was a wreath sent by "Jiang Zemin
and wife WangYeping".

"Jiang's wreath" immediately became a headline.Some media speculate that
Jiang's faction intentionally released this informationto dispel the rumors
of Jiang's death.

Zhang Tianliang (columnist): "Now I think that within the CCP, different
powersare fighting.If Jiang is really dead, his followers would have lost
their backing.They would have no confidence in negotiating with CCP's
president Hu Jintao.

Also, on July 13, Hong Kong's pro-CCP South China Morning Post reported
thatwhen media was reporting the death of Jiang, he was resting at home.It
also reported that Jiang's health could not allow him to be at the
2-hourrally to celebrate "the CCP's 90th anniversary",so the high-profile
Jiang did not attend the rally.

However, the public also noted that on July 7,a report of a
so-called "insider of Xinhua News Agency" denying Jiang's death
wasremoved.On July 13, South China Morning Post claimed that "Jiang was at
home".However, Jiang did not show up on Han Zheyi's funeral. Instead, he
simply sent awreath.

Zhang Tianliang: "This is very strange, If Jiang Zemin is still alive,he
can appear in public for people to take his photos.However, the CCP didn't
arrange him to come to any events.Therefore, Jiang must be unable to face
people.Everyone can send a wreath in Jiang's name.Therefore, a wreath alone
cannot prove that he is alive. "

Then, was the wreath bearing Jiang's name really sent by him? Is he alive
ordead?

CCP history scholar Lin Baohua commented that,judging from the ambiguous
information from various sources,Beijing could not provide any pictures of
Jiang's being healthy to dispel therumors.So, he estimated that Jiang
should be "brain dead". In his view,that means Jiang Zemin is really dead.

NTD reporters Chang Chun, Li Jing and Xue Li. 2011-07-15
11:03:18http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/07/15/a560121.html.-【禁闻】"江泽民
"送花圈---孰真孰假？.html