【禁闻】《赛德克．巴莱》 两岸影评大不同

【禁闻】《赛德克．巴莱》 两岸影评大不同

【新唐人2011年9月6日讯】台湾电影《赛德克．巴莱》（SeediqBale）在威尼斯传出遭
到矮化，台湾拍的电影却在威尼斯影展被标为中国制造，国名争议牵动两岸敏感的神
经，也出现两岸媒体对这部电影的两极化解读。

据报导，《赛德克．巴莱》在威尼斯影展举行全球首映，全场满座，放映后800名观众
鼓掌直到字幕跑完才停止。导演魏德圣率徐若瑄等演员两度鞠躬，有人大喊：〝台湾加
油！〞令代表团感动。《赛》片并获多家国外影评叫好，知名英国电影杂志《Screen》
打了仅次于满分5颗星的4颗星高分。

《好莱坞报导》指出，《赛德克．巴莱》在英、法放映权已经卖出，日、韩部份正在洽
谈。制片黄志明表示，目前北美地区有两家片商在谈，威尼斯首映后，片商已提高价
码。

而大陆媒体却一反海外媒体及国际导演吴宇森的肯定，出现一面倒的政治化反应。

因原住民题材《网易娱乐》将这部片形容为现实版《阿凡达》，还表示，大量血腥镜头
让人如坐针毡，《凤凰网》认为这部电影〝离优秀还有一步之遥〞，《新浪网》影评人
朱旭斌批评《赛德克．巴莱》是部华而不实的〝伪史诗片〞。

这些报导引起台湾网友的强烈反应，网友〝夜雨〞回应：〝那个战争不血腥？一部真正
的史诗片，不需要华丽的特效，只求还原历史的现场。为什么不试着反求诸己，去看看
最近中国拍的〝大片〞，有哪一部是符合'史实'的呢？〞

9月４号《赛德克．巴莱》在台北凯达格兰大道北广场举办首映会，总统马英九和民进
党主席蔡英文也现身会场，马英九看完后眼眶湿润，他说：〝看了这部宛如史诗的电
影，感觉震动、感佩兼而有之，真的让我对原住民又更进一步了解，震撼！感动！佩
服。〞

《赛德克．巴莱》是赛德克语，意思是〝赛德克，成为真正的人〞。

1930年日本统治台湾时期，赛德克族被迫失去自己的文化与信仰，他们被禁止纹面，完
全失去成为〝赛德克．巴莱〞的传统信仰图腾，无法成为〝真正的人〞。骁勇善战的赛
德克族马赫坡社头目莫那鲁道（Mona Rudao），见证30年来的压迫统治，看着族人过着
苦不堪言的日子。

莫那鲁道为延续族群和维护民族尊严，于是率众反抗日本政府。莫那鲁道对族人说：〝
日本人比浊水溪的石头还多，比森林的树叶还繁密，可我反抗的决心比奇莱山还要坚
定！〞

对于片中的暴力血腥场面，执导过好莱坞大片《变脸 》和《谍中谍 II》的吴宇森认
为：这不是故意夸张，而是魏德圣导演对历史和原住民文化的真实呈现。

《赛德克‧巴莱》电影监制吴宇森：〝我必须说我有些紧张。因为这部电影非常新。我
认为它对所有人来说都是崭新的。因为人们之前还没有看到过这样的历史和故事。我想
观众们会喜欢，因为它非常不同，和其它中国电影很不一样。〞

（赛德克．巴莱可以输去身体，但一定要赢得灵魂，我的族人啊！走进彩虹！永远的猎
场！行动吧！）

新唐人记者黄容综合报导 2011-09-06
03:36:04http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/09/06/a584380.html.-【禁闻】《赛德
克．巴莱》-两岸影评大不同.html