【禁闻】三菱被黑 攻击者使用中文操作

【禁闻】三菱被黑 攻击者使用中文操作

【新唐人2011年9月22日讯】日本最大国防承包商�三菱重工�遭遇网路骇客攻击，引
发日本国内高度关注，日本媒体报导指出，攻击的病毒当中包含有中文简体字。请看报
导。

《朝日新闻》等日本媒体20号报导，8月，�三菱重工�旗下的长崎造船所、神户造船
所、爱知县小牧市的名古屋诱导推进系统制作所等，11个工厂和研究所的伺服器、电脑
共83台确认感染电脑病毒。病毒包含会窃取电脑信息的�特洛伊木马�，有证据显
示，被感染的电脑自动跟中国等地的海外服务器连接，某些信息可能泄漏。

报导说，这些工厂和研究所主要负责研发潜艇、导弹防御系统以及核电厂零件，储存了
大量日本尖端军事科技文件。

日本主要报纸《读卖新闻》，20号下午发表了一篇 �攻击三菱重工服务器、病毒当中
包含中文简体字�的报导文章。

报导说，�被感染的电脑被攻击者遥控，而遥控电脑画面显示使用的是中文。由于可能
牵涉娴熟中文的人参与攻击行动，警视厅认为，这有可能是国际性的间谍事件，决定以
涉嫌违反禁止不正当进入电脑系统的法律为理由展开调查。......有关官员表示，电脑
信息安全公司对有关的电脑病毒进行分析，发现攻击者使用外部的电脑进行操作，画面
上有中国大陆使用的简体汉字。�

除�三菱重工�以外，造船和重型机械大公司IHI（旧称'石川岛播磨重工业'）20号也
表示，过去曾接到附加病毒的电子邮件。另外，从事战斗机制造等防卫产业的�川崎重
工�20号也说，有人向公司多次发送被认为是用于网络服务器攻击的电子邮件。

另据日本警视厅公布，人事院和内阁府等政府机关管理的主页，在9月17号晚到18号晚
受到�分散式拒绝服务（DDoS）�攻击，短时间内有大量数据同时涌入，一度无法正常
浏览。

《读卖新闻》的报导还说，中国国内网站从9月12号开始，出现呼吁在�9．18事变�
80周年，对日本发动网络攻击的留言，并公布了日本警视厅，人事院等约10个政府机关
网址，其中还有具体教授如何使用攻击软件的贴子。

此外，福冈县部分民间机构网站也在同一时间遭到攻击，页面内容被改写为中文。日本
相关政府机构的网站去年9月及今年7月也曾遭到攻击，两次的攻击者IP地址有九成来自
中国。

据网络安全专家发布的监测结果，近5年，包括联合国和国际奥委会在内的全球70多个
机构，都成为骇客攻击的目标，其中一半以上机构都在美国。电脑安全公司迈克菲认
为，攻击�可能来自某国政府�，《华盛顿邮报》则直接道出：这些骇客攻击似乎起源
于中国。

针对外界指责中共骇客攻击国外网站，中共当局一贯给予否认。不过近期，中共媒体《
央视》的军事科技栏目，无意�露了中共军校研发网络攻击系统，有针对性的攻击美国
法轮功网站的实情，给他国针对中共网络攻击的调查留下了证据和参考。

《日本经济新闻》21号发表社论，呼吁对威胁国家安全的伺服器攻击做好准备。报导
说，涉及国家机密的企业和机关受到来自海外的攻击，应该深切认识到它的危险性，立
即准备对应攻击的体制。

新唐人记者尚燕、孙宁综合报导。

Cyber-attack On Mitsubishi, China Suspected

Japan's largest defense contractor,Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., was
subjected to cyber-attacks,causing public alarm.Japanese media reported
that the virus containssimplified Chinese characters. Here is the report:

Asahi Shimbun and other Japanese media reported on August 20that a total of
83 virus-infected computers were found at 11 manufacturing,research, and
development sites,including Nagasaki Shipyard & Machinery Works, Kobe
Shipyard& Machinery Works, and Nagoya Guidance & Propulsion System.The
types of computer viruses found include Trojan horses.There is evidence
that indicates that the infected computersautomatically connected to
servers located in countries such as China.Some information may have been
leaked.

The paper said that although these companies build submarines,guided
missiles, and nuclear power stations,they also store documents containing
key militaryand technology of Japan.

A major Japanese newspaper, Yomiuri Shimbun, publishedan article titled,
"Simplified Chinese Used in MHI Cyber-attack," in the eveningedition, on
Sept. 20..

The report said, "Simplified Chinese characters were usedby attackers to
remotely control the infected PCs.The Metropolitan Police Department (MPD)
now considers thisan international espionage case, as it is believed that
those involved had athorough knowledge of the Chinese language.The MPD is
investigating the case as a violation of the lawon the Prohibition of
Unauthorized Computer Access.An information security firm that copied
andanalyzed the virus discovered the simplified Chinese characters on
screens usedby the senders."

In addition to Mitsubishi Heavy Industries,IHI (Ishikawajima-Harima Heavy
Industries), which supplies engine parts forcontainment vessels
andpressurized vessels for nuclear reactors, also reported thatthey were
victims of a cyber-attack on the Sept. 20.Kawasaki Heavy Industries, which
makes airplanes androcket systems, has also been subjected to virus-tainted
emails, according to acompany spokesman.

The Japan National Police Agency said that websites belonging tothe
National Personnel Authority and Cabinet Office,and others, came under
cyber-attack on the evenings ofSept. 17 and 18, experiencing a so-called
Distributed Denial-of-Service (DDoS)attack in whichhackers send a massive
amount of data to a targeted website,overwhelming its ability to respond or
function properly.

Yomiuri Shimbun also reported that since Sept. 12, someChinese websites are
calling for cyber-attacks againstJapanese websites―to mark the 80th
anniversary ofthe 1931 Manchurian Incident.Among the proposed targets in
Japan, are 10 Japanesegovernment agency websites, including the Japanese
National Police Agency and theNational Personnel Authority.The Chinese
websites also provide complete instructions onhow to launch viral-laden
software.

At the same time, some private sector websites in FukuokaPrefecture also
came under cyber-attack, with some web-page content beingrewritten in
Chinese.Some Japanese government websites were also attackedduring last
September and this past July.Ninety percent of the attacker IP
addresseshave been traced to China.

According to an investigative report released by security experts,more than
70 institutes world-wide have become targets of hackers in the pastfive
years,including the United Nations and the International OlympicCommittee,
with more than half of agencies located in the United States.In its report,
security firm, McAfee, said the large-scalecyber-espionage operation was
conducted by a "state actor,"whereas the Washington Post bluntly stated
that"these hackers seem to have originated in China."

While the Communist regime has routinely denied theirinvolvement in the
cyber-attacks in the international community,recently, the regime's
state-run media, CCTV,unintentionally leaked, during one of its programs,
evidencethat a Chinese military university is engaged incyber-warfare
against Falun Gong websites in the United States.This has provided evidence
proving that the Communist regime'sdoes engage in cyber-attacks on other
countries.

Japan's Nikkei (Japanese Economic News) editorial commentedon the Sept. 21
that the nation needs to be prepared for cyber-attacks thatthreaten
national security.The report noted the seriousness of such attacks saying
thatwhen companies and institutions that involve state secrets
receiveattacks from overseas, an anti-cyber-attack systemshould be
immediately deployed.

NTD reporters: Shang Yan and Sun Ning 2011-09-22
08:18:05http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/09/22/a592074.html.-【禁闻】三菱被
黑-攻击者使用中文操作.html