【禁闻】「后会有期」美驻华大使离职
【新唐人2011年5月2日讯】美国驻华大使洪博培(JonHuntsman)日前离开北京、返回美
国华盛顿，正式卸任美国驻华大使一职。洪博培离任后，是否会代表共和党竞选美国下
一届总统，备受各界关注。大陆网民则纷纷表示，不会忘记这位特立独行、勇于批评中
国人权的大使，并且希望「后会有期」。
洪博培4月28号在美国驻华大使馆的官方微博上，发布了一张与工作人员的合影照，并
发表了离任感言。
洪博培在另一条微博上，介绍了一张他站在自己官方肖像旁边的照片。他写道："现在
这张肖像和其他所有前任美国驻华大使的肖像挂在一起。后会有期！"
在此之前，总部设在华盛顿的华南美国商会授予洪博培「2011年度人物」奖，赞扬他杰
出的外交成就，认为他是「美国价值」化身的典范。
洪博培在4月6号的一次讲话中，严厉批评中共糟糕的人权记录，并对艾未未、陈光诚等
人高度赞扬。这被认为是今年（2011年）美国官员对中国人权问题发表的最尖锐批评。
洪博培说：「美国永远不会停止支持人权，因为我们相信不管在哪里，人的尊严和公正
是最基本的抗争。」
美国特使波斯纳在最近的「美中人权对话」结束后表示，中国人权在走下坡路。
前中共总书记赵紫阳秘书鲍彤接受《德国之声》采访时说：
鲍彤（前中共总书记赵紫阳秘书）：「我想美国代表对中国人权状况的评价是符合实际
情况的，绝对是倒退。中国最近一年来的情况，从刘晓波到谭作人，到艾未未，都可以
看出来，中国公民现在所处的情况，侵犯中国公民人权的，不是别人，是中国的党和政
府。」
对于中共外交部发言人指责美国「利用人权对话，来干涉中国内政」，鲍彤认为，如果
说人权是内政，那么当局就应该按照法律程序来�行。如果内政就是打人、抓人，这个
内政是很可怕的，这个国家也是危险的，应该受到谴责。
鲍彤：「不能够用这是中国（共）政府的内政来搪塞，如果说艾未未失踪是中国（共
）政府的内政，那就说明：中国（共）政府应该在这个问题上负有责任。」
今年2月，洪博培曾经出现在北京王府井大街的「茉莉花集会」地点，因此被中共视为
敏感人物。随后，北京取消了由洪博培主办的多次美中双边交流计划，中共还命令一些
省级官员取消同洪博培的会面。
英国《金融时报》报导，美国官员透露，在一再受到中共政府的外交冷落后，美国政府
可能会加大中国统治精英阶层，及其家人获得美国签证的难度。
洪博培除了出使中国，也曾担任美国驻新加坡大使、犹他州州长、商务部副助理部长、
联邦副贸易代表等职务，经历丰富。他与妻子还收养了一位中国女孩。
目前，还没有人确切知道洪博培提前离任后的具体动向；但外界普遍预计，他将争取共
和党提名参加下一届总统选举。
《华尔街日报》报导，在洪博培抵达华盛顿时，一个总统竞选团队早已在等待着他。
而洪博培在微博中表示：「后会有期」，江苏网友说：最好带上「自由女神」回来。
新唐人记者 李谦 葛雷 综合报导=====
U.S. Ambassador: "See You Soon"
US Ambassador to China, Jon Huntsmanended his term and returned to the USA.
Mediaspotlighted his potential Republican campaign.Chinese netizens praised
his deeds in Chinaand said they expect to "see him soon".
Jon Huntsman uploaded on April 28 a farewell photoon the embassy site with
final words of departure.
On another microblog, he wrote about a pictureof him standing beside his
official portraitthat this one was already placednext to other previous
ambassadors.
Jon Huntsman was awarded as "2011 Annual Figure"for his excellent
diplomatic achievementsand was referred to as "US value"by the Chamber of
Commerce in South Washington.
He pointedly criticized Chinese authorities(Chinese Communist Party, CCP)
during his speechon April 6 for their terrible human rights record,while
praised figures such as Ai Weiwei andChen Guangcheng. This is the most
acute critiqueof human rights from American officials in 2011.
Huntsman: "The US will never stop the supportfor human rights, knowing that
human rights andjustice are the bottom line shared by all mankind."
The US envoy Bosiwosi said in the latest US-ChinaDialogue that China's
human rights are regressing.
Bao Tong, secretary of former CCP chief secretary,said in an interview with
Deutsche Welle:
"The US ambassador was proven right,from Liu Xiaobo to Tan Zuoren and Ai
Weiwei,it's an apparent fact that it is the CCP that violatesChina's human
rights throughout."
Responding to the CCP's rebuke of US interferingin China's internal affairs
during the rights dialogue,Bao said that CCP failed to fulfill its internal
dutiesby its persecution and illegal detentions,for which CCP was to blame.
The misuse of internal affairs is an excuse,given Ai Weiwei's case,for
which CCP is responsible.
Huntsman was regarded as a sensitive figure by CCPdue to his presence in a
February Jasmine rally,and his US-China exchange programs were canceled.
According to UKs Financial Times, US governmentmight tighten policies on
CCP officials and familiesto obtain visas for the USA.
In the past Jon Huntsman had also servedas US ambassador to Singapore, Utah
Governor,Assistant Commerce Secretary andDeputy Trade Representative.He and
his wife had adopted a Chinese girl as well.
Huntsman's next move after returning to the USis unknown, but it is
expected that he might benominated as a candidate for US presidentfrom the
Republican Party.
The Wall Street Journal reported that a groupof the present campaign
teamwas waiting for him in Washington.
Huntsman wrote in his blog "See you soon",to which Jiangxi netizens
responded,"Bring the Statue of Liberty".
NTD reporters Li Qian and Ge Lei 2011-05-02
11:28:42http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526038.html.-【禁闻】「后会
有期」美驻华大使离职.html
2011年5月2日星期一
【禁闻】毛新宇梁山寻祖迹 爷爷出身土匪？
【禁闻】毛新宇梁山寻祖迹 爷爷出身土匪？
【新唐人2011年5月2日讯】中共已故领导人毛泽东孙子毛新宇又出雷人之语。他最近到
中国古典名著《水浒传》的发源地――山东梁山，他说，要采用阶级分析的方法，分析《
水浒传》梁山招安的问题。他还表示，登梁山让他对「爷爷领导的革命，有了更深刻理
解」。舆论反应，毛新宇等于公开承认毛泽东是土匪出身。
梁山县政府办公室信息中心透露，4月 28号，毛新宇，带着妻子刘滨「到梁山考察工作
」。作为解放军军科院少将副部长的毛新宇，受到梁山景区工作人员装扮的「梁山好汉
108将」迎接。
当地新闻媒体报导，毛新宇沿着1919年毛泽东登梁山的路线途中，频频表示"一定要向
爷爷学习"，并且认识到，中国革命必须建立"根据地"。
当被问到如何对待「宋江招安」的问题时，毛新宇认为，要用阶级分析的方法来对待。
他还表示，登上梁山使他对「梁山好汉」的起义方式，有了更为深刻的理解。
毛新宇「登梁山」的言行，引来网民的一片笑声。网民说，不打自招，承认自己的祖辈
是土匪出生。还有网友指出，毛泽东本来就是"占山为王、割据一方"的土匪！
那么，毛泽东到底是不是土匪出身呢？
1927年，毛泽东发动的"秋收暴动"，被国民党打败后，他看中了井冈山险峻的地形，就
带了残馀的七百多人，自任"工农革命军第一司令"，上井岗山当土匪。据记载，他送了
一些军火给当地的两名土匪头目袁文才和王佐，成功的在井冈山站稳了脚根，之后他再
把这两个土匪头子除掉，毛泽东夺权后控制整个井岗山地区。这个记载，几乎就是《水
浒传》上晁盖等七人上梁山泊「落草为寇」的现代翻版了。
郭国汀（原中国人权律师）："毛泽东可以说是从土匪出身的，他的很多作法就是土
匪。毛泽东跟朱德汇合以后，在井岗山凭什么吃饭呢？他就是靠所谓打土豪劣绅方式吃
饭。那什么叫土豪劣绅呢？也就是地主及地方上的富人，毛泽东的土匪军队就是当时的
所谓的红军，就是到处杀人猎货，绑架人质，敲诈勒索。
前北京大学教授、史学家苏明认为，中共是兽性匪类政权。
苏明（史学家）："土匪盗贼们所追求的只有物欲，那就是酒、肉、钱。为了酒、肉、
钱，它们不在乎去杀人、抢劫、绑票、强奸、霸占、偷窃。结合到共党前三十年和后三
十年的一切所作所为，始终贯穿了这一兽性物欲，土匪大盗的规律行事的，所以把共党
这个政权称作为兽性共产匪类政权是一点都不为过的。
据毛泽东自己说，他从少年时代开始，就喜欢读《水浒传》。在他一系列作品中，经常
可以看到他引用的《水浒》典故；毛泽东认为，《水浒》一书只反贪官，不反皇帝。他
还说：「《水浒》这部书，好就好在投降。做反面教材，使人民都知道投降派。」《水
浒传》是中国第一部歌颂农民起义的长篇章回体小说，原名《江湖豪客传》或《水浒全
传》，美国记者翻译书名为《四海之内皆兄弟》，作者施耐庵描写了梁山108位好汉
们，从起义到兴盛再到最终失败的全过程。
新唐人记者李静、李璐综合报导。
Mao's Villain Background?
Mao Xinyu, grandson of the former leaderMao Zedong, again said something
ludicrouswhile visiting the origin of the famous Chineseclassical
novel "Outlaws of the Marsh",including using class analysis to study the
issueof offering amnesty to rebels. He also saidthat this visit intensified
his understanding ofMao's revolution. Media commentedthat his remarks
equated to admittingMao has a villain background.
Local authorities said on April 28, that Mao Xinyuand his wife visited
Mount Liang, Shangdong,place of origin of the novel "Outlaws of the
Marsh".As a Major General, Mao Xinyu was greetedby people mimicking the 108
outlaws in the novel.
Local media said, that Mao Xinyu traced the routeused by Mao to Mount Liang
in 1919,insisting he ought to learn from his grandfather.He also said that
the Chinese revolution requiredone to know his or her roots.
When asked how to evaluate the amnesty to rebels,written in the novel, he
said to use the class analysis.He also stated, that after visiting Mount
Lianghe has a better understanding of how rebels fought.
Mao Xinyu's words sparked laughter amid netizens.Some said that without
being pressed he confessedthat his ancestors originated from
villains.Others pointed out, that Mao Zedong was indeeda bandit at one time.
But does Mao really have a villain background?
After his Autumn Harvest Uprising was defeatedby KMT, Mao took his 700
remaining soldiersto Mount Jinggang to become bandits.Records have it that
he bribedtwo leaders of the local banditswith some ammunitions in exchange
for his life.Later, he killed these two leadersand controlled the entire
bandit gangs in the region.This record of Mao coincides remarkably withthat
depicted in the novel "Outlaws of the Marsh".
Guo Guoting, former Chinese lawyer said:"Mao Zedong can be regarded as
originatingfrom villains, since his deeds resembledthose of bandits. After
he got to Mount Jinggang,how could he survive? He survived by the
so-called"fighting the local tyrants and gentries."What does this mean? It
is robbingthe local rich people. Mao's Red Armyindeed kidnapped, robbed and
killedin the Mount Jinggang region in order to survive."
Su Min, former Beijing University history professor,said the Chinese
authorities are a bandit government.
Su Min: "Bandits pursue materials like wine, meatand money. For these, they
dare to kill, rob, kidnap,rape, seize and steal. What the Chinese
communistregime did in the first and second 30 yearsall came down to what
the bandits could have done.So, it would not be an exaggeration to
perceivethe CCP's regime as a bandit government."
Mao Zedong once said that he liked to readthis novel when he was young. He
often quotedthe novel in his works and said, this novel advocatesopposition
to corrupt officials, but not to emperor.He also said, the quintessence of
this novel lays inthe capitulation. It exemplified what surrender was.
"Outlaws of the Marsh", also knownas "Water Margin" or "All Men Are
Brothers",is the first novel by Shi Naian in Chinese literaturethat details
the entire course of 108 outlawsfrom their uprisings, successes and
tribulationsduring the Song Dynasty.
NTD reporters Li Jing and Li Lu 2011-05-02
10:32:39http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526035.html.-【禁闻】毛新宇
梁山寻祖迹--爷爷出身土匪？.html
【新唐人2011年5月2日讯】中共已故领导人毛泽东孙子毛新宇又出雷人之语。他最近到
中国古典名著《水浒传》的发源地――山东梁山，他说，要采用阶级分析的方法，分析《
水浒传》梁山招安的问题。他还表示，登梁山让他对「爷爷领导的革命，有了更深刻理
解」。舆论反应，毛新宇等于公开承认毛泽东是土匪出身。
梁山县政府办公室信息中心透露，4月 28号，毛新宇，带着妻子刘滨「到梁山考察工作
」。作为解放军军科院少将副部长的毛新宇，受到梁山景区工作人员装扮的「梁山好汉
108将」迎接。
当地新闻媒体报导，毛新宇沿着1919年毛泽东登梁山的路线途中，频频表示"一定要向
爷爷学习"，并且认识到，中国革命必须建立"根据地"。
当被问到如何对待「宋江招安」的问题时，毛新宇认为，要用阶级分析的方法来对待。
他还表示，登上梁山使他对「梁山好汉」的起义方式，有了更为深刻的理解。
毛新宇「登梁山」的言行，引来网民的一片笑声。网民说，不打自招，承认自己的祖辈
是土匪出生。还有网友指出，毛泽东本来就是"占山为王、割据一方"的土匪！
那么，毛泽东到底是不是土匪出身呢？
1927年，毛泽东发动的"秋收暴动"，被国民党打败后，他看中了井冈山险峻的地形，就
带了残馀的七百多人，自任"工农革命军第一司令"，上井岗山当土匪。据记载，他送了
一些军火给当地的两名土匪头目袁文才和王佐，成功的在井冈山站稳了脚根，之后他再
把这两个土匪头子除掉，毛泽东夺权后控制整个井岗山地区。这个记载，几乎就是《水
浒传》上晁盖等七人上梁山泊「落草为寇」的现代翻版了。
郭国汀（原中国人权律师）："毛泽东可以说是从土匪出身的，他的很多作法就是土
匪。毛泽东跟朱德汇合以后，在井岗山凭什么吃饭呢？他就是靠所谓打土豪劣绅方式吃
饭。那什么叫土豪劣绅呢？也就是地主及地方上的富人，毛泽东的土匪军队就是当时的
所谓的红军，就是到处杀人猎货，绑架人质，敲诈勒索。
前北京大学教授、史学家苏明认为，中共是兽性匪类政权。
苏明（史学家）："土匪盗贼们所追求的只有物欲，那就是酒、肉、钱。为了酒、肉、
钱，它们不在乎去杀人、抢劫、绑票、强奸、霸占、偷窃。结合到共党前三十年和后三
十年的一切所作所为，始终贯穿了这一兽性物欲，土匪大盗的规律行事的，所以把共党
这个政权称作为兽性共产匪类政权是一点都不为过的。
据毛泽东自己说，他从少年时代开始，就喜欢读《水浒传》。在他一系列作品中，经常
可以看到他引用的《水浒》典故；毛泽东认为，《水浒》一书只反贪官，不反皇帝。他
还说：「《水浒》这部书，好就好在投降。做反面教材，使人民都知道投降派。」《水
浒传》是中国第一部歌颂农民起义的长篇章回体小说，原名《江湖豪客传》或《水浒全
传》，美国记者翻译书名为《四海之内皆兄弟》，作者施耐庵描写了梁山108位好汉
们，从起义到兴盛再到最终失败的全过程。
新唐人记者李静、李璐综合报导。
Mao's Villain Background?
Mao Xinyu, grandson of the former leaderMao Zedong, again said something
ludicrouswhile visiting the origin of the famous Chineseclassical
novel "Outlaws of the Marsh",including using class analysis to study the
issueof offering amnesty to rebels. He also saidthat this visit intensified
his understanding ofMao's revolution. Media commentedthat his remarks
equated to admittingMao has a villain background.
Local authorities said on April 28, that Mao Xinyuand his wife visited
Mount Liang, Shangdong,place of origin of the novel "Outlaws of the
Marsh".As a Major General, Mao Xinyu was greetedby people mimicking the 108
outlaws in the novel.
Local media said, that Mao Xinyu traced the routeused by Mao to Mount Liang
in 1919,insisting he ought to learn from his grandfather.He also said that
the Chinese revolution requiredone to know his or her roots.
When asked how to evaluate the amnesty to rebels,written in the novel, he
said to use the class analysis.He also stated, that after visiting Mount
Lianghe has a better understanding of how rebels fought.
Mao Xinyu's words sparked laughter amid netizens.Some said that without
being pressed he confessedthat his ancestors originated from
villains.Others pointed out, that Mao Zedong was indeeda bandit at one time.
But does Mao really have a villain background?
After his Autumn Harvest Uprising was defeatedby KMT, Mao took his 700
remaining soldiersto Mount Jinggang to become bandits.Records have it that
he bribedtwo leaders of the local banditswith some ammunitions in exchange
for his life.Later, he killed these two leadersand controlled the entire
bandit gangs in the region.This record of Mao coincides remarkably withthat
depicted in the novel "Outlaws of the Marsh".
Guo Guoting, former Chinese lawyer said:"Mao Zedong can be regarded as
originatingfrom villains, since his deeds resembledthose of bandits. After
he got to Mount Jinggang,how could he survive? He survived by the
so-called"fighting the local tyrants and gentries."What does this mean? It
is robbingthe local rich people. Mao's Red Armyindeed kidnapped, robbed and
killedin the Mount Jinggang region in order to survive."
Su Min, former Beijing University history professor,said the Chinese
authorities are a bandit government.
Su Min: "Bandits pursue materials like wine, meatand money. For these, they
dare to kill, rob, kidnap,rape, seize and steal. What the Chinese
communistregime did in the first and second 30 yearsall came down to what
the bandits could have done.So, it would not be an exaggeration to
perceivethe CCP's regime as a bandit government."
Mao Zedong once said that he liked to readthis novel when he was young. He
often quotedthe novel in his works and said, this novel advocatesopposition
to corrupt officials, but not to emperor.He also said, the quintessence of
this novel lays inthe capitulation. It exemplified what surrender was.
"Outlaws of the Marsh", also knownas "Water Margin" or "All Men Are
Brothers",is the first novel by Shi Naian in Chinese literaturethat details
the entire course of 108 outlawsfrom their uprisings, successes and
tribulationsduring the Song Dynasty.
NTD reporters Li Jing and Li Lu 2011-05-02
10:32:39http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526035.html.-【禁闻】毛新宇
梁山寻祖迹--爷爷出身土匪？.html
【禁闻】哈佛学者当选流亡藏人领袖 恼中共
【禁闻】哈佛学者当选流亡藏人领袖 恼中共
【新唐人2011年5月2日讯】西藏流亡选举委员会4月27号公布的选举结果显示，现居美
国的哈佛大学法学院研究员洛桑森格博士，当选为流亡政府总理。这标志着持续三百多
年的西藏政教合一历史的结束。专家指出，新的局面会对境内藏人产生鼓舞，但是中共
当局会很难堪。
参与这次选举的流亡藏人来自印度，美国、加拿大、欧洲、澳洲、台湾等13个国家和地
区，投票人数有5万左右。由于中共施压，尼泊尔和不丹的2万多名藏人没能参加投票。
西藏流亡政府驻台湾代表、达赖喇嘛西藏宗教基金会董事长达瓦才仁表示，这次选举标
志着西藏政教合一制度的结束，和民主制度的确立。
达瓦才仁：「而且最主要的是，结束了从1642年开始由五世达赖喇嘛建立的政教合一的
制度，已经完全被结束了。不管从制度层面、从理论层面或者从各个层面他都是完全走
向民主化。也就是说，西藏民主从此走上没有回头路的民主之路了。」
洛桑森格现年43岁，出生于印度，毕业于德里大学，曾担任西藏青年大会领导人。
1995年洛桑森格赴美国留学，获哈佛大学法学博士，毕业后担任哈佛大学法学院研究
员。
流亡政府发言人土登桑波对《美国之音》表示，洛桑森格内阁面临的最大挑战是如何继
续与中共政府对话，解决西藏长期以来的问题。
但是达瓦才仁认为，由于中共一直都没有和谈的诚意，所以流亡藏人内部任何的改
变，都解决不了藏中之间的问题。而且中共当局对于达赖喇嘛不再担任政治领袖的局面
相当恼火，因为这令中共希望通过扶持宗教领袖，从而控制西藏局势的手段难以实施。
达瓦才仁：「不管是今天的局面或者任何的局面，中共政府都会去攻击，都会说这是欺
骗。当然中共政府肯定会感到难堪。因为他说不存在西藏问题，只有达赖喇嘛问题，那
达赖喇嘛已经不是西藏政府的领袖，但是西藏问题的存在，他就不得不，必须要正面面
对西藏的问题。而且很多以前可以用比较隐晦的方式，或者是宗教或者那些方式去解释
的，现在他就不得不去直接面对。」
而对于国内的藏民，政教分离的新局面对他们来说，是一个鼓舞，令他们对未来的前景
看得比较清晰。
达瓦才仁：「境内的西藏人民他们也希望西藏未来，或者说如果有一天达赖喇嘛不
在，会有什么样的状况。会向什么样的发展。西藏境内那些考虑西藏民主未来的很多
人，都希望有一个比较明确的未来的前景。那么这次通过民主选举以及达赖喇嘛退
休，他其实就给人们已经提供了这样一个前景。」
洛桑桑格曾表示，他完全支持达赖喇嘛奉行的中间路线，就是谋求西藏在中国统治下获
得有意义的自治，而不是独立。
美国西东大学退休教授杨力宇对《自由亚洲电台》表示，洛桑桑格在可以预见的未来不
会偏离达赖喇嘛的中间道路。但是从长远来看也存在变数。因为他属于年轻一代，这一
代人很多主张独立。
中共当局日前抓捕了阿坝县格尔登寺的三百名僧人，并打死两名村民。印度达兰萨拉流
亡藏人，正在全力抗议中共当局的新一轮血腥镇压。
新唐人记者秦雪、周平采访报导。======
Tibetan Exiles' New Leader
on April 27 that Dr. Lobsang Sangay, a HarvardLaw School research fellow,
was elected asPrime Minister of the exiled Tibetans.This marks the end of
Tibet's 300 years of theocracy.Experts said that the new situation would be
encouragingto the Tibetans in China, but embarrassing to the CCP.
The voters-in-exile were from 13 countries, includingIndia, U.S.A., Canada,
and Australia. The number ofvoters was about 50,000. Due to the pressure
fromthe Chinese authorities (CCP), over 20,000 Tibetansin Nepal and Bhutan
were barred from voting.
Rep of Tibetan government in Taiwan, Dawa Tseringsaid, the election marked
the end of Tibet's theocracyand the establishment of a democracy.
Dawa Tsering: It marks the end of Tibetan theocracy,which was established
in 1642 by the 5th Dalai Lama.From an institutional perspective or on the
theoreticallevel, the political system is being democratized.Tibet is on
the road of no return towards democracy.
Lobsang Sangay, 43, was born in India and graduatedfrom the Univ. of Delhi.
He served as leader of TibetanYouth Congress. In 1995, he went to the U.S.
and laterreceived his DJS from Harvard Univ. After graduation,he worked as
a research fellow at Harvard Law School.
Spokesman Thupten Samphel for Tibetan authoritiestold VOA, Lobsang Sangay's
biggest challenge is howto continue dialogue with the CCP for Tibetan
issues.
Dawa Tsering believes the CCP lacks sincerity inpeace talks. Changes within
the Tibetans in exilecannot solve the Sino-Tibetan problems.The CCP is very
angry at the new situation, becauseit can no longer control Tibet through
supportingreligious leaders, as Dalai Lama has already quit.
Dawa Tsering: Regardless the situation,the CCP government will attack it
and call it cheating.Of course, the CCP would certainly be embarrassed,as
it said that there was no Tibetan issue,but only the issue with the Dalai
Lama.Since Dalai Lama is no longer the government leader,the CCP will be
forced to face the existing Tibetan issue.In the past, it could use obscure
or religious means.Now it has to face the issue directly.
To the Tibetans in China, the situation of secularismis an encouraging
prospect for their future.
Dawa Tsering: The Tibetans inside Tibet also want afuture for Tibet. They
want to know if the Dalai Lamais no longer around one day, what kind of
situationand development will take place.Many Tibetans inside China who
hope for a democraticfuture Tibet want to have clearer prospects.This
democratic election and Dalai Lama's retirementactually give such a
prospect to the Tibetan people.
Lobsang Sangay has said that he fully supportedDalai Lama's pursuit of the
middle road.It is to seek Tibet's autonomy under the Chinese rule,instead
of independence.Retired professor Yang Liyu of Seton Hall Universitytold
Radio Free Asia that in the foreseeable future,Lobsang Sangay wouldn't
deviate from the middle road.However, there can be changes in the long
run.He belongs to the younger generation.Many of this generation advocate
independence.
The CCP authorities recently arrested 300 monksin Kirti Temple in Aba
County and killed two villagers.Tibetan exiles in Dharmsala, India, are
protestingthe CCP's new round of bloody crackdown.
NTD reporters Qin Xue and Zhou Ping. 2011-05-02
11:11:53http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526036.html.-【禁闻】哈佛学
者当选流亡藏人领袖-恼中共.html
【新唐人2011年5月2日讯】西藏流亡选举委员会4月27号公布的选举结果显示，现居美
国的哈佛大学法学院研究员洛桑森格博士，当选为流亡政府总理。这标志着持续三百多
年的西藏政教合一历史的结束。专家指出，新的局面会对境内藏人产生鼓舞，但是中共
当局会很难堪。
参与这次选举的流亡藏人来自印度，美国、加拿大、欧洲、澳洲、台湾等13个国家和地
区，投票人数有5万左右。由于中共施压，尼泊尔和不丹的2万多名藏人没能参加投票。
西藏流亡政府驻台湾代表、达赖喇嘛西藏宗教基金会董事长达瓦才仁表示，这次选举标
志着西藏政教合一制度的结束，和民主制度的确立。
达瓦才仁：「而且最主要的是，结束了从1642年开始由五世达赖喇嘛建立的政教合一的
制度，已经完全被结束了。不管从制度层面、从理论层面或者从各个层面他都是完全走
向民主化。也就是说，西藏民主从此走上没有回头路的民主之路了。」
洛桑森格现年43岁，出生于印度，毕业于德里大学，曾担任西藏青年大会领导人。
1995年洛桑森格赴美国留学，获哈佛大学法学博士，毕业后担任哈佛大学法学院研究
员。
流亡政府发言人土登桑波对《美国之音》表示，洛桑森格内阁面临的最大挑战是如何继
续与中共政府对话，解决西藏长期以来的问题。
但是达瓦才仁认为，由于中共一直都没有和谈的诚意，所以流亡藏人内部任何的改
变，都解决不了藏中之间的问题。而且中共当局对于达赖喇嘛不再担任政治领袖的局面
相当恼火，因为这令中共希望通过扶持宗教领袖，从而控制西藏局势的手段难以实施。
达瓦才仁：「不管是今天的局面或者任何的局面，中共政府都会去攻击，都会说这是欺
骗。当然中共政府肯定会感到难堪。因为他说不存在西藏问题，只有达赖喇嘛问题，那
达赖喇嘛已经不是西藏政府的领袖，但是西藏问题的存在，他就不得不，必须要正面面
对西藏的问题。而且很多以前可以用比较隐晦的方式，或者是宗教或者那些方式去解释
的，现在他就不得不去直接面对。」
而对于国内的藏民，政教分离的新局面对他们来说，是一个鼓舞，令他们对未来的前景
看得比较清晰。
达瓦才仁：「境内的西藏人民他们也希望西藏未来，或者说如果有一天达赖喇嘛不
在，会有什么样的状况。会向什么样的发展。西藏境内那些考虑西藏民主未来的很多
人，都希望有一个比较明确的未来的前景。那么这次通过民主选举以及达赖喇嘛退
休，他其实就给人们已经提供了这样一个前景。」
洛桑桑格曾表示，他完全支持达赖喇嘛奉行的中间路线，就是谋求西藏在中国统治下获
得有意义的自治，而不是独立。
美国西东大学退休教授杨力宇对《自由亚洲电台》表示，洛桑桑格在可以预见的未来不
会偏离达赖喇嘛的中间道路。但是从长远来看也存在变数。因为他属于年轻一代，这一
代人很多主张独立。
中共当局日前抓捕了阿坝县格尔登寺的三百名僧人，并打死两名村民。印度达兰萨拉流
亡藏人，正在全力抗议中共当局的新一轮血腥镇压。
新唐人记者秦雪、周平采访报导。======
Tibetan Exiles' New Leader
on April 27 that Dr. Lobsang Sangay, a HarvardLaw School research fellow,
was elected asPrime Minister of the exiled Tibetans.This marks the end of
Tibet's 300 years of theocracy.Experts said that the new situation would be
encouragingto the Tibetans in China, but embarrassing to the CCP.
The voters-in-exile were from 13 countries, includingIndia, U.S.A., Canada,
and Australia. The number ofvoters was about 50,000. Due to the pressure
fromthe Chinese authorities (CCP), over 20,000 Tibetansin Nepal and Bhutan
were barred from voting.
Rep of Tibetan government in Taiwan, Dawa Tseringsaid, the election marked
the end of Tibet's theocracyand the establishment of a democracy.
Dawa Tsering: It marks the end of Tibetan theocracy,which was established
in 1642 by the 5th Dalai Lama.From an institutional perspective or on the
theoreticallevel, the political system is being democratized.Tibet is on
the road of no return towards democracy.
Lobsang Sangay, 43, was born in India and graduatedfrom the Univ. of Delhi.
He served as leader of TibetanYouth Congress. In 1995, he went to the U.S.
and laterreceived his DJS from Harvard Univ. After graduation,he worked as
a research fellow at Harvard Law School.
Spokesman Thupten Samphel for Tibetan authoritiestold VOA, Lobsang Sangay's
biggest challenge is howto continue dialogue with the CCP for Tibetan
issues.
Dawa Tsering believes the CCP lacks sincerity inpeace talks. Changes within
the Tibetans in exilecannot solve the Sino-Tibetan problems.The CCP is very
angry at the new situation, becauseit can no longer control Tibet through
supportingreligious leaders, as Dalai Lama has already quit.
Dawa Tsering: Regardless the situation,the CCP government will attack it
and call it cheating.Of course, the CCP would certainly be embarrassed,as
it said that there was no Tibetan issue,but only the issue with the Dalai
Lama.Since Dalai Lama is no longer the government leader,the CCP will be
forced to face the existing Tibetan issue.In the past, it could use obscure
or religious means.Now it has to face the issue directly.
To the Tibetans in China, the situation of secularismis an encouraging
prospect for their future.
Dawa Tsering: The Tibetans inside Tibet also want afuture for Tibet. They
want to know if the Dalai Lamais no longer around one day, what kind of
situationand development will take place.Many Tibetans inside China who
hope for a democraticfuture Tibet want to have clearer prospects.This
democratic election and Dalai Lama's retirementactually give such a
prospect to the Tibetan people.
Lobsang Sangay has said that he fully supportedDalai Lama's pursuit of the
middle road.It is to seek Tibet's autonomy under the Chinese rule,instead
of independence.Retired professor Yang Liyu of Seton Hall Universitytold
Radio Free Asia that in the foreseeable future,Lobsang Sangay wouldn't
deviate from the middle road.However, there can be changes in the long
run.He belongs to the younger generation.Many of this generation advocate
independence.
The CCP authorities recently arrested 300 monksin Kirti Temple in Aba
County and killed two villagers.Tibetan exiles in Dharmsala, India, are
protestingthe CCP's new round of bloody crackdown.
NTD reporters Qin Xue and Zhou Ping. 2011-05-02
11:11:53http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526036.html.-【禁闻】哈佛学
者当选流亡藏人领袖-恼中共.html
【禁闻】中国维权律师轮流被失踪 国际关注
【禁闻】中国维权律师轮流被失踪 国际关注
【新唐人2011年5月2日讯】北非、中东的民主浪潮在中国民间引发响应后，中共大规模
打压维权和异议人士，从今年2月起，许多维权律师先后被绑架失踪，引起国际社会广
泛关注。而最近陆续获得释放的维权律师，都不肯对外讲述被强迫失踪的经历。外界担
忧他们遭受到当局虐待、目前仍面临很大压力。
4月29号，北京「益仁平中心」法律顾问李方平律师，在商讨歧视乙肝病毒携带者案件
后，下午5点半在楼下被一伙人强行带走。这是最新一起维权律师被绑架失踪事件。
李方平律师去年代理毒奶粉受害人家长赵连海一案。曾为法轮功学员辩护的李方平律
师，2006年代理盲人维权律师陈光诚案时，在山东曾遭到毒打至重伤。2008年底，李方
平在自家门口失踪，那一年他和李劲松律师代理维权人士胡佳案件。
自今年2月起，维权律师被强迫失踪事件频频发生，包括北京的滕彪、江天勇、唐吉
田、刘晓原、金光鸿、广州的刘士辉、唐荆陵、刘正清、上海的李天天等律师，其中一
些律师目前依然处在被失踪状态。
张鉴康(陕西维权律师)：【录音】「根据国际人权法的规定，强迫失踪这种行为是一种
反人类行为。中国政府拿这个来作为统治手段使用的话，只能使自己的公信力丧失殆
尽。」
29号，北京律师滕彪在被强迫失踪70天后回到家中。他的妻子王玲表示，滕彪回家后没
有谈到被失踪期间的情况，目前他不方便说更多的话。
与滕彪同一天被警方带走并抄家的江天勇律师，以及被强迫失踪5天的刘晓原律师，已
经在4月19号回到家中，但都不肯向外界讲述被失踪期间的遭遇。而获释的唐吉田律师
目前在吉林老家处在被软禁状态。
据维权网消息，曾为法轮功学员辩护的北京律师金光鸿，4月19号获释后被接回湖北老
家，他记不清自己是4月8号还是9号失踪的，只依稀记得在街上被人绑架，随后被关�
看守所和精神病院，遭到一些人殴打，好像被捆绑在床上打针、吃药，甚至还被做过鼻
导流食。
广州律师刘正清3月25号被警方带走并抄家，被关押一个月后，日前获取保候审回家。
刘正清律师的家人表示，他被警方带走估计与代理法轮功的案件有关。
另一位广州律师刘士辉，在今年2月第一波茉莉花行动当天遇到袭击，腿部骨折，几天
后，警察将他带走并抄家，目前他被处以6个月的监视居住。
广州律师唐荆陵2月下旬被警察抓走，关押一段时间放出来后，唐荆陵脸上表情呆
板，已经不认识人。他目前被以涉嫌「煽动颠覆」处以监视居住。
4月13号，因奥运强制拆迁维权而被打致残的倪玉兰，被北京警方正式刑事拘留，成为
中国茉莉花行动以来第一位被刑拘的维权律师。香港的中国维权律师关注组主席何俊仁
对此表示强烈谴责。
曹长青(时事评论家)：【录音】「从长期来看这样一个强烈的镇压，我觉得会引起社会
相当的反弹。因为这些维权律师又没有说打倒共产党、推翻共产党，没有这样政治诉
求、这样口号，那也是今天抓了这个、明天抓了那个，像艾未未仅仅做一些维权活动被
抓起来了。这些行为本身会刺激中国内部，包括中共党内的高层一些人肯定有不同的意
见，尤其是刺激一般中国人的觉醒。」
香港无线电视台曾拍摄记录片《戴着镣铐跳舞的中国律师》，从中国知名大律师张思之
到维权律师许志永等，讲述在中国司法不独立的背景下律师的艰难处境。
近年来中国维权律师遭中共迫害，引起联合国人权机构、美国国务院、国际特赦等国际
社会广泛关注，包括失踪已经一年多的维权律师高智晟、出狱后被严密看守在家的盲人
律师陈光诚等。而近日，美国指责中国的人权状况严重倒退。
新唐人记者梁欣 李元翰 周天 综合报导====
Rights Lawyers Still Missing in China
Movements in North Africa and the Middle Easthave stirred responses in
China, but the CCP(Chinese Communist Party) continue to suppressactivists
and dissidents on a large scale.Since February, many human rights lawyers
havebeen kidnapped, raising international concerns.The recently released
refuse to reveal their ordeals.Outside concerns have been abused by the CCP.
On April 29, Li Fangping, a Beijing legal consultantwas forcibly taken away
at 5:30 PMafter case discussions on discriminationabout hepatitis B virus
carriers.
In 2010, Li Fangping counseled poison milk powdervictim's parent Zhao
Lianhai. Li also once defendedFalun Gong practitioners. In 2006, when
counselingChen Guangcheng, Li was beaten in Shandong.In 2008, Li
disappeared from his home, whilehe and Li Jinsong were counseling activist
Hu Jia.
Since February this year, human rights lawyershave been frequently abducted
including Teng Biao,Jiang Tianyong, Tang Jitian, Liu Yuan,Jin Guanghong,
Liu Shihui, Tang Jingling,Liu Zhengqing, and Li Tiantian.Some are still
missing.
Zhang Jiankang (Shaanxi human rights lawyer):"Based on international human
rights law,enforced disappearance is against humanity.The CCP took it as a
rule method.It will only lose its own credibility."
On April 29, attorney Teng Biao in Beijingreturned home after missing for
70 days.His wife said he hasn't spoken of his disappearance,and currently
refuses to speak anything about it.
Attorney Jiang Tianyong, arrested on the same dayas Teng, and attorney Liu
Xiaoyuan,who has been missing for 5 days, returned homeon April 19. But
none speak of what happenedduring their time away. Attorney Tang Jitianis
under home arrest in Jilin Province.
According to Human Rights Defenders,Beijing attorney Jin Guanghong who has
defendedFalun Gong practitioners was released on April 19.He recalled his
kidnap, where he was takenfrom the streets on April 8 or 9, and then
throwninto detention centers and psychiatric hospitals.He was beaten, tied
up in bed to take injections,medication, and even forced-fed through his
nose.
Attorney Liu Zhengqing in Guangzhou was arrestedon March 25 and his home
was ransacked.Now he has been released on bail. His family saidhis arrest
may be related to his Falun Gong case.
Attorney Liu Shihui in Guangzhou was attackedin February during the first
Jasmine activities.His leg bones were broken. Several days later,police
took him away and ransacked his home.He is now in a 6-month monitoring
residence.
Attorney Tang Jingling in Guangzhou was arrestedin late February. After his
release,his face looked rigid, as if not recognizing people.He is currently
in a monitoring residence,because of "inciting subversion to state power,"
On April 13, attorney Ni Yulan was disabledand detained since being against
forced evictionsfor the Olympics, becoming the first lawyer detainedafter
Jasmine activities. Albert Ho, Chairmanof Chinese Human Rights Lawyers
Concern Groupin Hong Kong strongly condemned this.
Cao Changqing (commentator): "A long-term strongsuppression will arouse
great rebounds in society.These lawyers did not try to overthrow the
CCP,having no such political demands or slogans.Still CCP arrested them
frequently at will.Even those who did some rights-safeguardingactivities,
like Ai Weiwei, were caught up too.The arrests will encourage CCP's
insiders,including high-level officials with different views,and will awake
ordinary Chinese people."
Hong Kong's TVB station documentary"Chinese Lawyers Dancing In Shackles",
showedthe difficulties of Chinese lawyers undera dependent judiciary, with
stories of famousChinese attorneys Zhang Sizhi, Xu Zhiyong, etc.
Human rights lawyers have been persecuted moreby CCP in recent years. UN
human rightsorganizations, U.S. State Department,Amnesty International and
others, are concernedon cases like that of Gao Zhisheng,missing for over a
year, and blind lawyerChen Guangcheng who is monitored closely.The U.S.
recently reviewed human rights in Chinaand revealed rights infringements
are worsening.
NTD reporters Liang Xin, Li Yuanhan and Zhou Tian 2011-05-02
11:40:35http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526062.html.-【禁闻】中国维
权律师轮流被失踪-国际关注.html
【新唐人2011年5月2日讯】北非、中东的民主浪潮在中国民间引发响应后，中共大规模
打压维权和异议人士，从今年2月起，许多维权律师先后被绑架失踪，引起国际社会广
泛关注。而最近陆续获得释放的维权律师，都不肯对外讲述被强迫失踪的经历。外界担
忧他们遭受到当局虐待、目前仍面临很大压力。
4月29号，北京「益仁平中心」法律顾问李方平律师，在商讨歧视乙肝病毒携带者案件
后，下午5点半在楼下被一伙人强行带走。这是最新一起维权律师被绑架失踪事件。
李方平律师去年代理毒奶粉受害人家长赵连海一案。曾为法轮功学员辩护的李方平律
师，2006年代理盲人维权律师陈光诚案时，在山东曾遭到毒打至重伤。2008年底，李方
平在自家门口失踪，那一年他和李劲松律师代理维权人士胡佳案件。
自今年2月起，维权律师被强迫失踪事件频频发生，包括北京的滕彪、江天勇、唐吉
田、刘晓原、金光鸿、广州的刘士辉、唐荆陵、刘正清、上海的李天天等律师，其中一
些律师目前依然处在被失踪状态。
张鉴康(陕西维权律师)：【录音】「根据国际人权法的规定，强迫失踪这种行为是一种
反人类行为。中国政府拿这个来作为统治手段使用的话，只能使自己的公信力丧失殆
尽。」
29号，北京律师滕彪在被强迫失踪70天后回到家中。他的妻子王玲表示，滕彪回家后没
有谈到被失踪期间的情况，目前他不方便说更多的话。
与滕彪同一天被警方带走并抄家的江天勇律师，以及被强迫失踪5天的刘晓原律师，已
经在4月19号回到家中，但都不肯向外界讲述被失踪期间的遭遇。而获释的唐吉田律师
目前在吉林老家处在被软禁状态。
据维权网消息，曾为法轮功学员辩护的北京律师金光鸿，4月19号获释后被接回湖北老
家，他记不清自己是4月8号还是9号失踪的，只依稀记得在街上被人绑架，随后被关�
看守所和精神病院，遭到一些人殴打，好像被捆绑在床上打针、吃药，甚至还被做过鼻
导流食。
广州律师刘正清3月25号被警方带走并抄家，被关押一个月后，日前获取保候审回家。
刘正清律师的家人表示，他被警方带走估计与代理法轮功的案件有关。
另一位广州律师刘士辉，在今年2月第一波茉莉花行动当天遇到袭击，腿部骨折，几天
后，警察将他带走并抄家，目前他被处以6个月的监视居住。
广州律师唐荆陵2月下旬被警察抓走，关押一段时间放出来后，唐荆陵脸上表情呆
板，已经不认识人。他目前被以涉嫌「煽动颠覆」处以监视居住。
4月13号，因奥运强制拆迁维权而被打致残的倪玉兰，被北京警方正式刑事拘留，成为
中国茉莉花行动以来第一位被刑拘的维权律师。香港的中国维权律师关注组主席何俊仁
对此表示强烈谴责。
曹长青(时事评论家)：【录音】「从长期来看这样一个强烈的镇压，我觉得会引起社会
相当的反弹。因为这些维权律师又没有说打倒共产党、推翻共产党，没有这样政治诉
求、这样口号，那也是今天抓了这个、明天抓了那个，像艾未未仅仅做一些维权活动被
抓起来了。这些行为本身会刺激中国内部，包括中共党内的高层一些人肯定有不同的意
见，尤其是刺激一般中国人的觉醒。」
香港无线电视台曾拍摄记录片《戴着镣铐跳舞的中国律师》，从中国知名大律师张思之
到维权律师许志永等，讲述在中国司法不独立的背景下律师的艰难处境。
近年来中国维权律师遭中共迫害，引起联合国人权机构、美国国务院、国际特赦等国际
社会广泛关注，包括失踪已经一年多的维权律师高智晟、出狱后被严密看守在家的盲人
律师陈光诚等。而近日，美国指责中国的人权状况严重倒退。
新唐人记者梁欣 李元翰 周天 综合报导====
Rights Lawyers Still Missing in China
Movements in North Africa and the Middle Easthave stirred responses in
China, but the CCP(Chinese Communist Party) continue to suppressactivists
and dissidents on a large scale.Since February, many human rights lawyers
havebeen kidnapped, raising international concerns.The recently released
refuse to reveal their ordeals.Outside concerns have been abused by the CCP.
On April 29, Li Fangping, a Beijing legal consultantwas forcibly taken away
at 5:30 PMafter case discussions on discriminationabout hepatitis B virus
carriers.
In 2010, Li Fangping counseled poison milk powdervictim's parent Zhao
Lianhai. Li also once defendedFalun Gong practitioners. In 2006, when
counselingChen Guangcheng, Li was beaten in Shandong.In 2008, Li
disappeared from his home, whilehe and Li Jinsong were counseling activist
Hu Jia.
Since February this year, human rights lawyershave been frequently abducted
including Teng Biao,Jiang Tianyong, Tang Jitian, Liu Yuan,Jin Guanghong,
Liu Shihui, Tang Jingling,Liu Zhengqing, and Li Tiantian.Some are still
missing.
Zhang Jiankang (Shaanxi human rights lawyer):"Based on international human
rights law,enforced disappearance is against humanity.The CCP took it as a
rule method.It will only lose its own credibility."
On April 29, attorney Teng Biao in Beijingreturned home after missing for
70 days.His wife said he hasn't spoken of his disappearance,and currently
refuses to speak anything about it.
Attorney Jiang Tianyong, arrested on the same dayas Teng, and attorney Liu
Xiaoyuan,who has been missing for 5 days, returned homeon April 19. But
none speak of what happenedduring their time away. Attorney Tang Jitianis
under home arrest in Jilin Province.
According to Human Rights Defenders,Beijing attorney Jin Guanghong who has
defendedFalun Gong practitioners was released on April 19.He recalled his
kidnap, where he was takenfrom the streets on April 8 or 9, and then
throwninto detention centers and psychiatric hospitals.He was beaten, tied
up in bed to take injections,medication, and even forced-fed through his
nose.
Attorney Liu Zhengqing in Guangzhou was arrestedon March 25 and his home
was ransacked.Now he has been released on bail. His family saidhis arrest
may be related to his Falun Gong case.
Attorney Liu Shihui in Guangzhou was attackedin February during the first
Jasmine activities.His leg bones were broken. Several days later,police
took him away and ransacked his home.He is now in a 6-month monitoring
residence.
Attorney Tang Jingling in Guangzhou was arrestedin late February. After his
release,his face looked rigid, as if not recognizing people.He is currently
in a monitoring residence,because of "inciting subversion to state power,"
On April 13, attorney Ni Yulan was disabledand detained since being against
forced evictionsfor the Olympics, becoming the first lawyer detainedafter
Jasmine activities. Albert Ho, Chairmanof Chinese Human Rights Lawyers
Concern Groupin Hong Kong strongly condemned this.
Cao Changqing (commentator): "A long-term strongsuppression will arouse
great rebounds in society.These lawyers did not try to overthrow the
CCP,having no such political demands or slogans.Still CCP arrested them
frequently at will.Even those who did some rights-safeguardingactivities,
like Ai Weiwei, were caught up too.The arrests will encourage CCP's
insiders,including high-level officials with different views,and will awake
ordinary Chinese people."
Hong Kong's TVB station documentary"Chinese Lawyers Dancing In Shackles",
showedthe difficulties of Chinese lawyers undera dependent judiciary, with
stories of famousChinese attorneys Zhang Sizhi, Xu Zhiyong, etc.
Human rights lawyers have been persecuted moreby CCP in recent years. UN
human rightsorganizations, U.S. State Department,Amnesty International and
others, are concernedon cases like that of Gao Zhisheng,missing for over a
year, and blind lawyerChen Guangcheng who is monitored closely.The U.S.
recently reviewed human rights in Chinaand revealed rights infringements
are worsening.
NTD reporters Liang Xin, Li Yuanhan and Zhou Tian 2011-05-02
11:40:35http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526062.html.-【禁闻】中国维
权律师轮流被失踪-国际关注.html
2011年5月1日星期日
【禁闻】“拯救格尔登寺 拯救西藏”
【禁闻】"拯救格尔登寺 拯救西藏"
【新唐人2011年5月2日讯】印度达兰萨拉格尔登寺分寺喇嘛，4月30号走上德里街
头，他们脸上戴着黑底白字口罩，写着「拯救格尔登寺，拯救西藏」，吁请国际社会协
助，为中国四川阿坝县「格尔登寺」表达无声的诉求。而西藏流亡政府人员对外表
示，中共准备年底开始，接管「格尔登寺」。
据了解，上星期四（4月28号）晚间，武装警察围困「格尔登寺」，300多名僧侣被
抓，两位藏民被殴打致死。至今被抓走的人下落不明，也不知被秘密关押在何处。
流亡印度北部达兰萨拉格尔登寺的仁波切（Rinpoche Lobsang Tenzin Jigme），29号
在新德里呼吁外界，声援中国西南部的格尔登寺。
仁波切表示，自3月份以来，已经有3名西藏人为了保护藏僧，而在冲突中死亡。安全人
员几乎将拥有2,000多名僧侣的寺庙变成监狱；他们不允许僧侣与亲友会面，军队在半
夜冲入房间，凌虐僧侣。格尔登寺被严厉监禁已43天了，国安人员、武警和军犬在寺外
巡逻。
旅居瑞士的藏族人权活跃人士丹增桑佩，接受《亚洲自由电台》电话采访时，呼吁中国
（共）政府保持克制。他说，中国（共）政府需要倾听老百姓的诉求，需要做调查研
究，而不是随便指责民众或者编造事实。
2008年3月16号，中共军警枪杀阿坝县和平示威民众，今年的3月16号，24岁的格尔登寺
僧人任真彭措以自焚方式抗议中共暴行。事件引发藏人大规模示威。
《亚洲自由电台》报导，在26号，甘孜德格县三名藏人因散发抗议传单，遭毒打及拘
捕。而海外藏人组织《挪威西藏之声》表示，甘孜州炉霍县一名叫强巴措的尼姑，16号
在德格县城散发传单、高呼西藏自由和允许达赖喇嘛返回西藏等口号，被公安殴打，随
后被拘捕。
外传，中共为掌控寺院，准备限制格尔登寺的僧侣人数，从2,000多僧侣减到400多。西
藏流亡政府中国事务办公室工作人员也表示，中共准备年底开始对格尔登寺�行接管。
西藏人权观察表示，自从3月16号以来，中共军警的极端镇压已打死4人。另外，有4、
50名当地妇女，遭当局打断手脚。国际声援西藏运动（ICT）说，自12号起，约两百名
藏族老人在寺外守护，但惨遭武警痛殴，很多人的手腿都被打断。事件中有两名老人被
活活打死。
据了解，中共因为恐惧茉莉花革命在中国国土兴起，因此采取强压政策，对待宗教人
士。4月10号，北京「守望教会」的教徒在户外举行敬拜聚会时，遭到当局驱逐，超过
一百多名信徒被警察强行带走。
《大纪元时报》时政评论文章《谁给了独裁暴政滥杀无辜的权利？》，作者郦剑锋写
道：中共政权吹崇暴力，也得益暴力，支撑这个政权的理论基石主要有三个：无神论、
�化论和阶级斗争理论。在中共的统治下，人的基本权利，包括信仰自由被任意践
踏，人的尊严被任意侮辱，人像动物一样被对待。
新唐人记者吴惟 王明宇综合报导=====
Save Gulden Temple and Tibet
On April 30, lamas from a Gulden templein Dharamsala, India took to the
streets of Delhi,with white characters on their black masks saying,"Save
Gulden Temple and Tibet", in order to appealsilently for international help
on the issueof Gulden Temple in Aba, Sichuan, China.But officials of Tibet『
s government in-exiletold the public that the Chinese Communist Party(CCP)
plans to take over the Gulden Templeby the end of this year.
It is reported that last Thursday (April 28) evening,Gulden Temple was
besieged by armed police,with over 300 monks arrested and two
Tibetansbeaten to death. The arrested are missing since.
On April 29, Rinpoche Lobsang Tenzin Jigme,who is in exile in Dharamsala's
Gulden Templein north India, appealed to the public in New Delhito help the
Gulden Temple in Southwest China.
Rinpoche said that three Tibetans have diedin conflicts since March when
trying to save monks.Armed forces have turned this templeof over 2,000
monks into a jail.They forbade the monks to meet their relativesor friends.
Armies broke into monks' roomsand tortured them. The Gulden Temple has
beenheavily guarded for 43 days, with State Securityofficials, armed police
and attack-dogs outside.
Danzeng Sangpei, a Tibetan human rights activistresiding in Switzerland,
called for China (CCP)'srestraint when interviewed over the phoneby Free
Asia Radio (RFA). He said,that China (CCP's) authorities should listento
people's voice and do research on it,instead of blaming people and making
up facts.
On March 16, 2008, CCP's army and police shotthe peaceful demonstrators in
Aba County.On March 16, 2011, a 24-year-old monkfrom Gulden Temple, Ren
Zhenpeng, protestedagainst CCP's brutalities by self-immolation,triggering
mass protests in Tibet.
According to RFA, on April 26, three Tibetansfrom Ganzi and Dege were
viciously beatenand arrested because of distributing protest leaflets.Voice
of Tibet-Norway, organized by overseasTibetans, revealed that on April 16,
a nun namedJampa Cuo from Luhuo, Ganzi, distributed leafletsin Dege County
and chanted slogans of "Free Tibet"and "Allow Dalai Lama to return to
Tibet".She was beaten and arrested by police.
According to unofficial information, in orderto control the temple, CCP
plans to narrow downthe number of monks in Gulden Templefrom over 2,000 to
400.Chinese Affairs of Tibet-in-exile government'officials revealed that
the CCP plans to take overGulden Temple by the end of the year.
Tibetan Human Rights Watch Group revealedthat CCP's army and police have
killed four peoplesince March 16. Also, 40 to 50 local women'sarms and legs
were broken by the authorities.International Campaign for Tibet (ICT)
saidthat since April 12, about 200 senior Tibetansguarding outside the
temple were viciously beatenby the armed police. Many people's arms and
legswere broken and two people were beaten to death.
It is reported that CCP treats religious peoplewith a high-handed policy,
fearingthat the Jasmine Revolution will rise in China.On April 10, Beijing
Shouwang Church followerswere meeting and praying outdoors, but
weredispersed by authorities, with over 100 arrested.
The Epoch Times published a commentary oncurrent affairs, "Who gives
tyrannies the powerto slaughter innocent people?".The author Li Jianfeng
wrote:"CCP advocates violence and benefits from it.The three theoretical
stones which prop upthe regime are atheism, evolutionism andclass struggle.
Under CCP's rulepeople are treated like animals and their dignityand basic
rights like freedom of beliefare trampled upon unscrupulously."
NTD reporters Wu Wei and Wang Mingyu 2011-05-02
09:43:26http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526016.html.-【禁闻】"拯救格
尔登寺-拯救西藏".html
【新唐人2011年5月2日讯】印度达兰萨拉格尔登寺分寺喇嘛，4月30号走上德里街
头，他们脸上戴着黑底白字口罩，写着「拯救格尔登寺，拯救西藏」，吁请国际社会协
助，为中国四川阿坝县「格尔登寺」表达无声的诉求。而西藏流亡政府人员对外表
示，中共准备年底开始，接管「格尔登寺」。
据了解，上星期四（4月28号）晚间，武装警察围困「格尔登寺」，300多名僧侣被
抓，两位藏民被殴打致死。至今被抓走的人下落不明，也不知被秘密关押在何处。
流亡印度北部达兰萨拉格尔登寺的仁波切（Rinpoche Lobsang Tenzin Jigme），29号
在新德里呼吁外界，声援中国西南部的格尔登寺。
仁波切表示，自3月份以来，已经有3名西藏人为了保护藏僧，而在冲突中死亡。安全人
员几乎将拥有2,000多名僧侣的寺庙变成监狱；他们不允许僧侣与亲友会面，军队在半
夜冲入房间，凌虐僧侣。格尔登寺被严厉监禁已43天了，国安人员、武警和军犬在寺外
巡逻。
旅居瑞士的藏族人权活跃人士丹增桑佩，接受《亚洲自由电台》电话采访时，呼吁中国
（共）政府保持克制。他说，中国（共）政府需要倾听老百姓的诉求，需要做调查研
究，而不是随便指责民众或者编造事实。
2008年3月16号，中共军警枪杀阿坝县和平示威民众，今年的3月16号，24岁的格尔登寺
僧人任真彭措以自焚方式抗议中共暴行。事件引发藏人大规模示威。
《亚洲自由电台》报导，在26号，甘孜德格县三名藏人因散发抗议传单，遭毒打及拘
捕。而海外藏人组织《挪威西藏之声》表示，甘孜州炉霍县一名叫强巴措的尼姑，16号
在德格县城散发传单、高呼西藏自由和允许达赖喇嘛返回西藏等口号，被公安殴打，随
后被拘捕。
外传，中共为掌控寺院，准备限制格尔登寺的僧侣人数，从2,000多僧侣减到400多。西
藏流亡政府中国事务办公室工作人员也表示，中共准备年底开始对格尔登寺�行接管。
西藏人权观察表示，自从3月16号以来，中共军警的极端镇压已打死4人。另外，有4、
50名当地妇女，遭当局打断手脚。国际声援西藏运动（ICT）说，自12号起，约两百名
藏族老人在寺外守护，但惨遭武警痛殴，很多人的手腿都被打断。事件中有两名老人被
活活打死。
据了解，中共因为恐惧茉莉花革命在中国国土兴起，因此采取强压政策，对待宗教人
士。4月10号，北京「守望教会」的教徒在户外举行敬拜聚会时，遭到当局驱逐，超过
一百多名信徒被警察强行带走。
《大纪元时报》时政评论文章《谁给了独裁暴政滥杀无辜的权利？》，作者郦剑锋写
道：中共政权吹崇暴力，也得益暴力，支撑这个政权的理论基石主要有三个：无神论、
�化论和阶级斗争理论。在中共的统治下，人的基本权利，包括信仰自由被任意践
踏，人的尊严被任意侮辱，人像动物一样被对待。
新唐人记者吴惟 王明宇综合报导=====
Save Gulden Temple and Tibet
On April 30, lamas from a Gulden templein Dharamsala, India took to the
streets of Delhi,with white characters on their black masks saying,"Save
Gulden Temple and Tibet", in order to appealsilently for international help
on the issueof Gulden Temple in Aba, Sichuan, China.But officials of Tibet『
s government in-exiletold the public that the Chinese Communist Party(CCP)
plans to take over the Gulden Templeby the end of this year.
It is reported that last Thursday (April 28) evening,Gulden Temple was
besieged by armed police,with over 300 monks arrested and two
Tibetansbeaten to death. The arrested are missing since.
On April 29, Rinpoche Lobsang Tenzin Jigme,who is in exile in Dharamsala's
Gulden Templein north India, appealed to the public in New Delhito help the
Gulden Temple in Southwest China.
Rinpoche said that three Tibetans have diedin conflicts since March when
trying to save monks.Armed forces have turned this templeof over 2,000
monks into a jail.They forbade the monks to meet their relativesor friends.
Armies broke into monks' roomsand tortured them. The Gulden Temple has
beenheavily guarded for 43 days, with State Securityofficials, armed police
and attack-dogs outside.
Danzeng Sangpei, a Tibetan human rights activistresiding in Switzerland,
called for China (CCP)'srestraint when interviewed over the phoneby Free
Asia Radio (RFA). He said,that China (CCP's) authorities should listento
people's voice and do research on it,instead of blaming people and making
up facts.
On March 16, 2008, CCP's army and police shotthe peaceful demonstrators in
Aba County.On March 16, 2011, a 24-year-old monkfrom Gulden Temple, Ren
Zhenpeng, protestedagainst CCP's brutalities by self-immolation,triggering
mass protests in Tibet.
According to RFA, on April 26, three Tibetansfrom Ganzi and Dege were
viciously beatenand arrested because of distributing protest leaflets.Voice
of Tibet-Norway, organized by overseasTibetans, revealed that on April 16,
a nun namedJampa Cuo from Luhuo, Ganzi, distributed leafletsin Dege County
and chanted slogans of "Free Tibet"and "Allow Dalai Lama to return to
Tibet".She was beaten and arrested by police.
According to unofficial information, in orderto control the temple, CCP
plans to narrow downthe number of monks in Gulden Templefrom over 2,000 to
400.Chinese Affairs of Tibet-in-exile government'officials revealed that
the CCP plans to take overGulden Temple by the end of the year.
Tibetan Human Rights Watch Group revealedthat CCP's army and police have
killed four peoplesince March 16. Also, 40 to 50 local women'sarms and legs
were broken by the authorities.International Campaign for Tibet (ICT)
saidthat since April 12, about 200 senior Tibetansguarding outside the
temple were viciously beatenby the armed police. Many people's arms and
legswere broken and two people were beaten to death.
It is reported that CCP treats religious peoplewith a high-handed policy,
fearingthat the Jasmine Revolution will rise in China.On April 10, Beijing
Shouwang Church followerswere meeting and praying outdoors, but
weredispersed by authorities, with over 100 arrested.
The Epoch Times published a commentary oncurrent affairs, "Who gives
tyrannies the powerto slaughter innocent people?".The author Li Jianfeng
wrote:"CCP advocates violence and benefits from it.The three theoretical
stones which prop upthe regime are atheism, evolutionism andclass struggle.
Under CCP's rulepeople are treated like animals and their dignityand basic
rights like freedom of beliefare trampled upon unscrupulously."
NTD reporters Wu Wei and Wang Mingyu 2011-05-02
09:43:26http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526016.html.-【禁闻】"拯救格
尔登寺-拯救西藏".html
【禁言博客】永不消逝的声音
【禁言博客】永不消逝的声音
【新唐人2011年5月2日讯】【禁言博客】(136)永不消逝的声音
永不消逝的声音
最近，在网上看到一个故事，说的是，日本3.11大地震的重灾区---宫城县的一个小镇
上，当地政府设立了一个处理突发事件的危机管理科。
科员叫远藤未希，一位25岁的女孩子。当地震发生后，日本紧急灾害系统发出海啸警
报，远藤听到消息，马上开始向镇上的居民播放紧急避难广播，呼喊人们向安全的地方
转移：快点避难，海啸有六米高，快点儿……。急迫、颤抖的声音，传得很远。很快，汹
涌的海啸，咆哮着吞噬了镇上的一切，包括远藤工作的三层小楼。
远藤未希的声音，瞬间消失了，站在高地上的逃难人群，目睹了这一切，每个人唏嘘不
止。大家看见远藤母亲的时候，都拉着她的手说：我们一直在听她的声音。这个故
事，让我们联想起，十多年前发生在中国新疆克拉玛依的另一个故事。
一场大火中，为了让领导先走，300多名师生葬身火海，而在场官员，无一伤亡，火灾
中，有个叫况丽的政府官员，不去指挥打开安全门、组织学生疏散，却只顾自己逃生。
她凭藉着对地形的熟悉，钻�了厕所，把厕所门反锁上，任凭孩子们哭喊，也不开
门；事后在厕所门外,发现一百多具学生尸体。
她还得意地对记者说，"自己的逃生知识，有多么丰富"。如今的况丽，又重新入了
党，还当上了一家保险公司的总经理。况丽的故事，尽管过去10多年了，但是，网友们
至今还在不停地转帖着她的故事。人们会记住，远藤未希，那永不消逝的声音。也永远
不会忘记，况丽，那丑恶的行为。
官二代留学朝鲜的好处
网络上有一篇署名老黑的文章，文章说：在推特上，看见一个帖子说："中国的外交
部，总是批评美国，可是很多中国官员的孩子都在美国；总是说和朝鲜是血肉凝成的友
谊，结果没有一个领导的孩子，在朝鲜留学、生活。"
文章说，为什么放着同志加兄弟的大好河山，无动于衷，而非得去那些亡我之心不死的
西方国家，其实留学朝鲜，还是有很多好处的。一是可以节约维稳费用。
朝鲜虽然没有像哈佛那样的一流学府，但朝鲜有的东西，美国都没有，比如说，朝鲜不
搞维稳，照样没有茉莉花革命，朝鲜不设信访局，照样没有访民。
它的治国手段是照搬了中共建政初期的那一套，发现不顺眼的，不是关就是杀，天下太
平得老百姓连大气都不敢喘。送官二代去平壤留学，把这些我党的优良传统再继承回
来，可以改变维稳开支高于军费的被动局面。
二是可以学到治国良方。送孩子去最大优点是，两国制度出自于同一个模式，朝鲜也是
五不搞，一党独大，官场里的人，纯洁得只剩裙带关系外加言听计从的铁哥们，尽管那
儿贫穷得吓人，缺钱、缺粮、缺声誉、缺自由、但他们的老百姓，从早到晚都在感谢金
太阳，并且幸福得痛哭流涕，幸福感指数，恐怕算得上世界第一。
这本事，才是大陆官二代学不胜学的知识宝库，将来世袭官位时候的治国良方。去朝鲜
留学，还可以保证官二代的政治思想，不会受到腐朽没落的西方势力的侵蚀，将来学成
海归，无需政审，直接就可放心输入领导梯队。
文章最后说：建议由党中央牵头，趁着储君正恩四月份光临天朝的机会，和他商定，派
遣下一代深造的名额，党团骨干和高官儿孙优先，并且，从维稳开支里拨一笔专款，作
为他们留学期间吃喝玩乐的花费，培养造就中国革命接班人，花多大代价都划算。
2011-05-02 08:06:22http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a525983.html.-【禁
言博客】永不消逝的声音.html
【新唐人2011年5月2日讯】【禁言博客】(136)永不消逝的声音
永不消逝的声音
最近，在网上看到一个故事，说的是，日本3.11大地震的重灾区---宫城县的一个小镇
上，当地政府设立了一个处理突发事件的危机管理科。
科员叫远藤未希，一位25岁的女孩子。当地震发生后，日本紧急灾害系统发出海啸警
报，远藤听到消息，马上开始向镇上的居民播放紧急避难广播，呼喊人们向安全的地方
转移：快点避难，海啸有六米高，快点儿……。急迫、颤抖的声音，传得很远。很快，汹
涌的海啸，咆哮着吞噬了镇上的一切，包括远藤工作的三层小楼。
远藤未希的声音，瞬间消失了，站在高地上的逃难人群，目睹了这一切，每个人唏嘘不
止。大家看见远藤母亲的时候，都拉着她的手说：我们一直在听她的声音。这个故
事，让我们联想起，十多年前发生在中国新疆克拉玛依的另一个故事。
一场大火中，为了让领导先走，300多名师生葬身火海，而在场官员，无一伤亡，火灾
中，有个叫况丽的政府官员，不去指挥打开安全门、组织学生疏散，却只顾自己逃生。
她凭藉着对地形的熟悉，钻�了厕所，把厕所门反锁上，任凭孩子们哭喊，也不开
门；事后在厕所门外,发现一百多具学生尸体。
她还得意地对记者说，"自己的逃生知识，有多么丰富"。如今的况丽，又重新入了
党，还当上了一家保险公司的总经理。况丽的故事，尽管过去10多年了，但是，网友们
至今还在不停地转帖着她的故事。人们会记住，远藤未希，那永不消逝的声音。也永远
不会忘记，况丽，那丑恶的行为。
官二代留学朝鲜的好处
网络上有一篇署名老黑的文章，文章说：在推特上，看见一个帖子说："中国的外交
部，总是批评美国，可是很多中国官员的孩子都在美国；总是说和朝鲜是血肉凝成的友
谊，结果没有一个领导的孩子，在朝鲜留学、生活。"
文章说，为什么放着同志加兄弟的大好河山，无动于衷，而非得去那些亡我之心不死的
西方国家，其实留学朝鲜，还是有很多好处的。一是可以节约维稳费用。
朝鲜虽然没有像哈佛那样的一流学府，但朝鲜有的东西，美国都没有，比如说，朝鲜不
搞维稳，照样没有茉莉花革命，朝鲜不设信访局，照样没有访民。
它的治国手段是照搬了中共建政初期的那一套，发现不顺眼的，不是关就是杀，天下太
平得老百姓连大气都不敢喘。送官二代去平壤留学，把这些我党的优良传统再继承回
来，可以改变维稳开支高于军费的被动局面。
二是可以学到治国良方。送孩子去最大优点是，两国制度出自于同一个模式，朝鲜也是
五不搞，一党独大，官场里的人，纯洁得只剩裙带关系外加言听计从的铁哥们，尽管那
儿贫穷得吓人，缺钱、缺粮、缺声誉、缺自由、但他们的老百姓，从早到晚都在感谢金
太阳，并且幸福得痛哭流涕，幸福感指数，恐怕算得上世界第一。
这本事，才是大陆官二代学不胜学的知识宝库，将来世袭官位时候的治国良方。去朝鲜
留学，还可以保证官二代的政治思想，不会受到腐朽没落的西方势力的侵蚀，将来学成
海归，无需政审，直接就可放心输入领导梯队。
文章最后说：建议由党中央牵头，趁着储君正恩四月份光临天朝的机会，和他商定，派
遣下一代深造的名额，党团骨干和高官儿孙优先，并且，从维稳开支里拨一笔专款，作
为他们留学期间吃喝玩乐的花费，培养造就中国革命接班人，花多大代价都划算。
2011-05-02 08:06:22http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a525983.html.-【禁
言博客】永不消逝的声音.html
【禁闻】官媒谈包容 警察忙抓人
【禁闻】官媒谈包容 警察忙抓人
【新唐人2011年5月2日讯】最近中共官方媒体发表社评，大谈「宽容」之道；同一时
期，却有大量的异议人士、律师、艺术家不断被秘密逮捕。党媒的文章实质意味着什
么？外界又是如何解读呢？我们来看一看报导。
「美中人权对话」4月28号闭幕，美方认为对话的成果很微小，外界舆论认为这种不公
开的人权对话前景黯淡。就在同一天，中共喉舌媒体《人民日报》发表社评，文中谈到
中国正处在一个多元的时代，因此需要「理性平和讨论」，还批评了「相互对骂」、「
扣上吓人的帽子」，以及「诽谤定罪」等态度的作法。
这篇社评引发了国内、国际不同的反应。有人认为是中共要求美国等西方国家，对他们
的一党专制保持「宽容」，别老施加压力；也有人解读为当局在民怨沸腾中，呼吁老百
姓对政府要「宽容」；还有的理解为，中共是在内部换届之前作秀，实质还是骗局。
前法广电台中文部主任吴葆璋：「你去看看中共历史上经常玩弄这种说法，它有时候讲
几句这样的话，听起来好听，麻痹你的意志。但是它从来不按照自己说的去办，这种东
西都是一种烟雾，一种花招，没有必要去重视的。」
不论坊间和海外媒体有什么解读，海内外有目共睹的是最近几个月来，中共当局大肆抓
捕异议人士。
从今年二月份起，唐吉田、滕彪、江天勇、刘晓原、刘士辉等维权律师，先后被中共便
衣警察抓捕。目前，唐吉田已经染上肺结核，被软禁在吉林老家；江天勇和滕彪被释放
后，没有披露内情，外界猜测是受到当局要挟。浙江民主人士朱虞夫3月5号被捕，面临
第三次被判刑。国际知名艺术家艾未未4月3号被抓，至今下落不明，引发国际社会对中
共的强烈批评。
4月29号下午，维权律师李方平被不明身份者强行带走。5月1号也有30多名北京家庭教
会成员，因为在户外敬拜而被抓，其中包括两名孩子。
上海流亡律师郭国汀：「中共只会懂得用暴力，以为用暴力，用恐怖就能够把人民的愤
怒镇压下去，它只能压一时，而不能压永远。中共暴政就用这种方式把数千万人，数亿
人树成了对立面，就使中共政权变成了一个与全体人民为敌的政权。」
据《美国之音》报导，目前中国一周内至少发生一起重大群体事件，三周内至少发生一
起1千人以上的特大群体事件。
新唐人记者梁欣、赵心知、肖颜采访报导。
Secret Arrests in China
Recently, the Chinese government's official mediaare prating on
"tolerance". Meanwhile,many dissidents, lawyers, artists are secretly
arrested.What do these articles from official media indicate?How do
outsiders interpret them? Let's take a look.
Sino-U.S Human Rights Dialogue closed on April 28.U.S. said that the
dialogue achieved little.The media felt bleak on the dialogue outlook.Same
day, Chinese Communist Party (CCP) media,People Daily editorial commented
thatas China is in a multi-variant period,more rational and peaceful
discussions are needed.It also criticized the practices of mutual
scolding,intimidate labeling and slanderous conviction.
This editorial triggered different reactions.Some think the CCP requested
the West's "tolerance"towards its one party rule without exerting
pressure;Some think the CCP calls on the ordinary peopleto be "tolerant "
in seething discontent with CCP;others see it as CCP's show before its
internal election.
Wu Baozhang, ex-head of Chinese section ofRadio France: CCP has always
played with words.It says good-sounding things to paralyze your mind,but it
never does what it says,as these things are a trick. No need to pay
attention.
Regardless the interpretation of Chinese andoverseas media, all have
witnessed CCP'srecent outrageous arrests of dissidents.
Since Feb, Tang Jitian, Teng Biao, Jiang Tianyong,Liu Xiaouuan, Liu Shihui
and other rights lawyerswere arrested by the CCP's plainclothes.Tang Jitian
is under house arrest with tuberculosis;After Jiang Tianyong and Teng Biao
were released,they didn't disclose anything, possibly under
threat.ZheJiang-based democracy activist Zhu Yufu wasarrested on Mar. 5,
facing his potential 3rd jail term.Renowned artist Ai Weiwei was arrested
on Apr. 3,triggering serious global criticism against the CCP.
On Apr. 29, rights lawyer Li Fangping was abducted.On May 1, over 30
Beijing house church members,including 2 kids were arrested for praying
outdoor.
Guo Guoding, an exiled lawyer from Shanghai:CCP suppresses people with
violence and terror,but its suppression cannot last forever.Its tyranny has
pushed tens of millions of peopleto the opposite side. Thus, the CCP is an
enemy to all.
According to Voice of America, in China,at least one major group incident
arises each week.Incidents involving thousands happen once 3 weeks.
NTD reporters Liang Xin, Zhao Xingzhi and Xiao Yan 2011-05-02
10:22:00http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526015.html.-【禁闻】官媒谈
包容-警察忙抓人.html
【新唐人2011年5月2日讯】最近中共官方媒体发表社评，大谈「宽容」之道；同一时
期，却有大量的异议人士、律师、艺术家不断被秘密逮捕。党媒的文章实质意味着什
么？外界又是如何解读呢？我们来看一看报导。
「美中人权对话」4月28号闭幕，美方认为对话的成果很微小，外界舆论认为这种不公
开的人权对话前景黯淡。就在同一天，中共喉舌媒体《人民日报》发表社评，文中谈到
中国正处在一个多元的时代，因此需要「理性平和讨论」，还批评了「相互对骂」、「
扣上吓人的帽子」，以及「诽谤定罪」等态度的作法。
这篇社评引发了国内、国际不同的反应。有人认为是中共要求美国等西方国家，对他们
的一党专制保持「宽容」，别老施加压力；也有人解读为当局在民怨沸腾中，呼吁老百
姓对政府要「宽容」；还有的理解为，中共是在内部换届之前作秀，实质还是骗局。
前法广电台中文部主任吴葆璋：「你去看看中共历史上经常玩弄这种说法，它有时候讲
几句这样的话，听起来好听，麻痹你的意志。但是它从来不按照自己说的去办，这种东
西都是一种烟雾，一种花招，没有必要去重视的。」
不论坊间和海外媒体有什么解读，海内外有目共睹的是最近几个月来，中共当局大肆抓
捕异议人士。
从今年二月份起，唐吉田、滕彪、江天勇、刘晓原、刘士辉等维权律师，先后被中共便
衣警察抓捕。目前，唐吉田已经染上肺结核，被软禁在吉林老家；江天勇和滕彪被释放
后，没有披露内情，外界猜测是受到当局要挟。浙江民主人士朱虞夫3月5号被捕，面临
第三次被判刑。国际知名艺术家艾未未4月3号被抓，至今下落不明，引发国际社会对中
共的强烈批评。
4月29号下午，维权律师李方平被不明身份者强行带走。5月1号也有30多名北京家庭教
会成员，因为在户外敬拜而被抓，其中包括两名孩子。
上海流亡律师郭国汀：「中共只会懂得用暴力，以为用暴力，用恐怖就能够把人民的愤
怒镇压下去，它只能压一时，而不能压永远。中共暴政就用这种方式把数千万人，数亿
人树成了对立面，就使中共政权变成了一个与全体人民为敌的政权。」
据《美国之音》报导，目前中国一周内至少发生一起重大群体事件，三周内至少发生一
起1千人以上的特大群体事件。
新唐人记者梁欣、赵心知、肖颜采访报导。
Secret Arrests in China
Recently, the Chinese government's official mediaare prating on
"tolerance". Meanwhile,many dissidents, lawyers, artists are secretly
arrested.What do these articles from official media indicate?How do
outsiders interpret them? Let's take a look.
Sino-U.S Human Rights Dialogue closed on April 28.U.S. said that the
dialogue achieved little.The media felt bleak on the dialogue outlook.Same
day, Chinese Communist Party (CCP) media,People Daily editorial commented
thatas China is in a multi-variant period,more rational and peaceful
discussions are needed.It also criticized the practices of mutual
scolding,intimidate labeling and slanderous conviction.
This editorial triggered different reactions.Some think the CCP requested
the West's "tolerance"towards its one party rule without exerting
pressure;Some think the CCP calls on the ordinary peopleto be "tolerant "
in seething discontent with CCP;others see it as CCP's show before its
internal election.
Wu Baozhang, ex-head of Chinese section ofRadio France: CCP has always
played with words.It says good-sounding things to paralyze your mind,but it
never does what it says,as these things are a trick. No need to pay
attention.
Regardless the interpretation of Chinese andoverseas media, all have
witnessed CCP'srecent outrageous arrests of dissidents.
Since Feb, Tang Jitian, Teng Biao, Jiang Tianyong,Liu Xiaouuan, Liu Shihui
and other rights lawyerswere arrested by the CCP's plainclothes.Tang Jitian
is under house arrest with tuberculosis;After Jiang Tianyong and Teng Biao
were released,they didn't disclose anything, possibly under
threat.ZheJiang-based democracy activist Zhu Yufu wasarrested on Mar. 5,
facing his potential 3rd jail term.Renowned artist Ai Weiwei was arrested
on Apr. 3,triggering serious global criticism against the CCP.
On Apr. 29, rights lawyer Li Fangping was abducted.On May 1, over 30
Beijing house church members,including 2 kids were arrested for praying
outdoor.
Guo Guoding, an exiled lawyer from Shanghai:CCP suppresses people with
violence and terror,but its suppression cannot last forever.Its tyranny has
pushed tens of millions of peopleto the opposite side. Thus, the CCP is an
enemy to all.
According to Voice of America, in China,at least one major group incident
arises each week.Incidents involving thousands happen once 3 weeks.
NTD reporters Liang Xin, Zhao Xingzhi and Xiao Yan 2011-05-02
10:22:00http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/02/a526015.html.-【禁闻】官媒谈
包容-警察忙抓人.html
订阅：
博文 (Atom)